诗篇 59:11 - 新译本

¹¹ 不要杀害他们，免得我的人民忘记了； 主啊！你是我们的盾牌， 求你用你的能力，使他们飘流无定， 并且降为卑微。

圣经当代译本修订版

¹¹ 保护我们的主啊， 求你不要杀掉他们， 免得我的百姓忘记教训。 求你用你的能力驱散他们， 使他们沦为卑贱。

中文标准译本

¹¹ 求你不要杀死他们， 免得我的子民忘记； 求你以你的力量使他们四处漂泊， 使他们降卑！ 主啊，你是我们的盾牌！

和合本修订版

¹¹ 主，我们的盾牌啊， 不要杀他们，免得我的子民遗忘； 求你用你的能力使他们四散， 使他们降为卑。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 不要杀他们，恐怕我的民忘记。 主啊，你是我们的盾牌； 求你用你的能力使他们四散， 且降为卑。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 不要杀他们，恐怕我的民忘记。 主啊，你是我们的盾牌； 求你用你的能力使他们四散， 且降为卑。

圣经–普通话本

¹¹ 不要仅仅杀掉他们， 免得我的人民忘记是谁给他们带来的胜利， 用您的力量粉碎他们，把他们赶下地狱！

诗篇 59:11 交叉引用

约伯记 40:12

观看所有骄傲的人，把他制伏， 把恶人践踏在他们的地方，

诗篇 106:27

使他们的后裔四散在万国中， 使他们分散在各地。

诗篇 118:7

耶和华是我的帮助， 我必看见恨我的人遭报。

诗篇 3:3

耶和华啊！你却是我周围的盾牌， 是我的荣耀，是使我抬起头来的。

诗篇 44:11

你使我们像给人宰吃的羊， 把我们分散在列国中。

诗篇 52:5

神必把你永远拆毁； 他必把你挪去，把你从帐棚中揪出来， 把你从活人之地连根拔起。

诗篇 84:11

因为耶和华　神是太阳，是盾牌， 耶和华赐下恩惠和光荣； 他没有留下一样好处， 不给那些行为正直的人。

诗篇 84:9

神啊！求你垂顾我们的盾牌， 求你看顾你的受膏者。

传道书 9:5

活人还知道自己必死，死人却一无所知，而且再得不到酬劳，他们也被遗忘。

利未记 26:33

我要把你们分散在万国中，我又拔出刀来追赶你们；你们的地成为荒凉，你们的城市变成荒场。

路加福音 21:21

那时，住在犹太的，应该逃到山上；住在城里的，要离开；住在乡下的，不要进城。

申命记 28:64

耶和华必使你分散在万民中，从地的这边到地的那边；在那里你要事奉你和你的列祖不认识的别的神，就是木头和石头做的神。

申命记 4:27

耶和华必使你们分散在万民中；在耶和华要领你们所到的万国中，你们剩下的人数必不多。

申命记 4:9

“你只要自己谨慎，又要谨守你的心思，免得你忘了你亲眼看见的事，又免得这些事在你有生之日离开你的心；总要把这些事传给你的子子孙孙，

启示录 9:6

在那些日子，人要求死，却决不得死；切愿要死，死却远离他们。

撒母耳记上 24:5

事后，大卫为了割下扫罗的衣边，心中自责，