诗篇 59:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 不要仅仅杀掉他们， 免得我的人民忘记是谁给他们带来的胜利， 用您的力量粉碎他们，把他们赶下地狱！

圣经当代译本修订版

¹¹ 保护我们的主啊， 求你不要杀掉他们， 免得我的百姓忘记教训。 求你用你的能力驱散他们， 使他们沦为卑贱。

中文标准译本

¹¹ 求你不要杀死他们， 免得我的子民忘记； 求你以你的力量使他们四处漂泊， 使他们降卑！ 主啊，你是我们的盾牌！

和合本修订版

¹¹ 主，我们的盾牌啊， 不要杀他们，免得我的子民遗忘； 求你用你的能力使他们四散， 使他们降为卑。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 不要杀他们，恐怕我的民忘记。 主啊，你是我们的盾牌； 求你用你的能力使他们四散， 且降为卑。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 不要杀他们，恐怕我的民忘记。 主啊，你是我们的盾牌； 求你用你的能力使他们四散， 且降为卑。

新译本

¹¹ 不要杀害他们，免得我的人民忘记了； 主啊！你是我们的盾牌， 求你用你的能力，使他们飘流无定， 并且降为卑微。

诗篇 59:11 交叉引用

约伯记 40:12

使他们失势， 把恶人就地打翻，

诗篇 106:27

而他们的子孙则必被放逐于列国之中， 散居于异族人之间。

诗篇 118:7

主与我同在，他是我的救助者， 我将见证我的仇敌被击败。

诗篇 3:3

但是您—主护卫着我。 您带给我荣耀， 您给我希望。

诗篇 44:11

您使我们像要被宰杀的羊， 把我们放逐到异国他乡。

诗篇 52:5

因此，上帝要彻底消灭你。 他抓住你，把你从家里揪出来， 把你从人间连根拔除。

诗篇 84:11

主上帝是太阳，是我们的庇护者， 他赐与我们恩惠与荣耀。 他从不吝惜美好的事物， 他把它们赐给那些行为正直的人。

诗篇 84:9

上帝啊，求您顾看我们的庇护者， 赐福给您所选立的君王。

传道书 9:5

活人知道他们会死，死人却什么都不知道了，他们再也得不到奖赏，连名字都被人忘掉了。

利未记 26:33

我将使你们遭逢战乱，土地荒废，城市毁坏，让你们流离失所，星散于列国之中。

路加福音 21:21

那时，住在犹太地区的人们应该逃到山上去，住在城里的人们要赶快离开，住在乡下的人们一定不要进城。

申命记 28:64

主将把你放逐到世界各地的各个民族之中，你要在那里侍奉你的祖先从来不曾拜过的异神，那是些木头和石头造的神明。

申命记 4:27

主将把你们驱散到列国之中，只有少数人能在被主送去的地方存活下来。

申命记 4:9

你要谨慎自重！在你的有生之年不可忘记你曾经亲眼目睹的一切，不可将它们淡忘。一定要把这一切传于你的子子孙孙。

启示录 9:6

在这五个月里，他们求死不得，欲死不能。

撒母耳记上 24:5

事后，大卫因割下扫罗的衣襟而心中自责，