Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




利未记 26:33 - 圣经当代译本修订版

33 我要把你们驱散到各国,还要拔刀追杀你们。你们的土地将荒废,城邑将沦为废墟。

参见章节 复制

中文标准译本

33 我要把你们分散在列国中,还要拔出刀剑追赶你们。你们的土地将变为荒场,你们的城将变为废墟。

参见章节 复制

和合本修订版

33 我要把你们驱散到列国中,也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒凉,你们的城镇要变成废墟。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

33 我要把你们散在列邦中;我也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒场;你们的城邑要变为荒凉。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

33 我要把你们散在列邦中;我也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒场;你们的城邑要变为荒凉。

参见章节 复制

新译本

33 我要把你们分散在万国中,我又拔出刀来追赶你们;你们的地成为荒凉,你们的城市变成荒场。

参见章节 复制

圣经–普通话本

33 我将使你们遭逢战乱,土地荒废,城市毁坏,让你们流离失所,星散于列国之中。

参见章节 复制




利未记 26:33
34 交叉引用  

“世上没有不犯罪的人,如果你的子民得罪你,以致你向他们发怒,让敌人把他们掳走,不论远近,


放火焚烧耶和华的殿、王宫及耶路撒冷所有的房屋。他烧毁了所有重要建筑。


“然而,如果你们背弃我指示你们的律例和诫命,去供奉、祭拜其他神明,


他们回答说:“那些从流亡之地归回犹大省的余民深陷苦难,饱受凌辱。耶路撒冷的城墙已经倒塌,城门也被烧毁。”


求你顾念你对你仆人摩西所说的话,‘如果你们不忠,我必把你们驱散到列邦中。


哈曼对亚哈随鲁王说:“有一个民族散居在王境内各省的众民族中,他们的律例与各族的律例不同,他们不遵守王的律例,所以容忍他们对王不利。


使他们的后代倒在列国,分散到各地。


你使我们如被宰杀的羊, 将我们分散在列国。


你把我们廉价卖掉, 并未从买卖中获利。


你们的土地荒凉, 城邑化为灰烬。 你们亲眼目睹自己的田园被外族人侵吞、毁坏、变成不毛之地。


我说:“主啊,这要到什么时候呢?”祂说: “直到城邑荒凉,无人居住,房屋空置, 土地荒废的时候。


因此,耶和华说: “我要驱散你, 像旷野的风吹散碎秸一样。


因为希西迦的儿子犹大王玛拿西在耶路撒冷的所作所为,我要使他们的遭遇令天下万国惊惧。


“列国啊,你们要听耶和华的话, 要在远方的海岛宣告, ‘驱散以色列的那位必聚集他们, 像牧人守护羊群一样守护他们。’


毁灭列国者已出动, 如狮子冲出巢穴, 要使你们的土地荒凉, 城邑沦为废墟,无人居住。


我要使犹大各城和耶路撒冷街上的欢乐声、新郎和新娘的欢笑声全部消失,因为大地必荒凉。”


我要把这邪恶民族的余民流放到各地,他们在那里必痛不欲生。这是万军之耶和华说的。”


我要把他们分散到他们及其祖先都不认识的列国;我要使敌人挥刀追杀他们,直到灭绝他们。”


从前人烟稠密的城, 现在何其荒凉! 从前扬威列邦的强国, 现在竟像寡妇! 从前在诸省贵为公主, 现在却沦为奴婢!


犹大饱受苦难和奴役, 被掳往远方,流落异邦, 找不到安居之所。 她在走投无路之际被追敌擒获。


人们向他们喊道: “走开!你们是不洁的! 走开!走开!不要靠近我们。” 于是他们逃亡、流荡, 列国的人说: “他们不可再住在我们这里。”


耶和华亲自驱散他们, 不再眷顾他们; 人们不再尊重祭司, 也不再恩待长老。


他们居住的城邑必沦为废墟,土地必一片荒凉,他们就知道我是耶和华。’”


而且,我在旷野起誓要把他们驱散到列国,分散到列邦,


我要把你驱散到列国,分散到列邦,我要除掉你的污秽。


围城期满后,你要把三分之一的须发焚烧在城中,三分之一在城的四周用刀砍断,三分之一要扬在风中吹散,因为我要拔刀追杀它们。


即使你们逃脱毁灭之灾, 埃及人也要把你们聚集起来, 在摩弗埋葬你们。 你们的珍贵银器要散落在荆棘中, 你们的帐篷中要长满蒺藜。


即使他们被敌人掳去, 我也要命刀剑追杀他们。 我要定睛在他们身上, 不是要赐福而是要降祸。”


我要用旋风把他们吹散到陌生的万国中,使他们的土地荒凉、杳无人迹,因为他们使美好的土地一片荒凉。’”


他们要丧身刀下,要被掳到列国去。耶路撒冷要被外族人践踏,直到外族人肆虐的日期满了为止。


耶和华必把你们驱散到列邦,使你们在列邦中的人数所剩无几。


我是上帝和主耶稣基督的奴仆雅各,问候散居各地的十二支派的人。


跟着我们:

广告


广告