西番雅书 1:7 - 圣经当代译本修订版

要在主耶和华面前肃静， 因为耶和华的日子近了。 耶和华已准备好祭物， 洁净了祂邀请的人。

中文标准译本

你们在主耶和华面前肃静吧！ 因为耶和华的日子临近了， 耶和华已经预备了祭物， 已经把他召唤的人分别为圣。

和合本修订版

在主耶和华面前要静默无声， 因为耶和华的日子快到了。 耶和华已经预备祭物， 将召来的人分别为圣。

新标点和合本 上帝版

你要在主耶和华面前静默无声， 因为耶和华的日子快到。 耶和华已经预备祭物， 将他的客分别为圣。

新标点和合本 - 神版

你要在主耶和华面前静默无声， 因为耶和华的日子快到。 耶和华已经预备祭物， 将他的客分别为圣。

新译本

你要在主耶和华面前肃静！ 因为耶和华的日子临近了， 因为耶和华已经预备了祭物， 把自己所请来的人分别为圣。

圣经–普通话本

你们要在至高的主的面前保持静默， 因为主的日就要降临了。 他已经准备好了他的祭物， 也已经使他选召来的人分别为圣。

西番雅书 1:7 交叉引用

约伯记 24:1

“全能者为何不定下审判的日期？ 为何认识祂的人要空等一场？

诗篇 46:10

祂说：“要安静， 要知道我是上帝， 我必在列国受尊崇， 在普世受尊崇。”

以赛亚书 13:3

我已向我拣选的士兵发出命令， 我已号召我的勇士去倾倒我的烈怒， 他们因我的胜利而欢喜。

以赛亚书 13:6

你们哀号吧！ 因为耶和华的日子近了， 全能者施行毁灭的时候到了。

以赛亚书 2:12

因为万军之耶和华已定了日子， 要惩罚一切狂妄自大的人， 要惩罚一切高傲的人， 他们必受羞辱；

以赛亚书 29:2

我终必叫你受苦。 你必悲伤哀号， 在我面前成为一座祭坛。

以赛亚书 34:5

耶和华的刀剑在天上饱饮了血后， 必降下来惩罚祂决意要毁灭的以东人。

以赛亚书 34:6

祂的刀沾满了血和脂肪， 是羊羔、公山羊的血和公绵羊肾脏上的脂肪。 因为耶和华在波斯拉有祭物， 在以东有大杀戮。

以赛亚书 6:5

那时我说：“我有祸了！我要灭亡了！因为我嘴唇不洁净，又住在嘴唇不洁净的民中，并且亲眼看见了大君王——万军之耶和华。”

耶利米书 46:10

因为这是主——万军之耶和华向敌人报仇的日子。 刀剑必吞噬他们， 痛饮他们的血， 因为要在北方的幼发拉底河边向主——万军之耶和华献祭。

以西结书 7:10

“看啊，那日子！看啊，那日到了，灾祸临头了！杖已经发芽，傲慢已经开花。

以西结书 7:7

以色列境内的居民啊，灾难降临了！时候已到，日子已近，山上一片恐慌，欢乐荡然无存。

约珥书 1:15

那日可怕呀！耶和华的日子近了， 那是全能者施行毁灭的日子。

约珥书 2:11

耶和华向祂的军队发号施令， 祂的队伍不计其数， 执行祂命令的是劲旅。 耶和华的日子伟大而可畏， 谁能承受得住呢？

约珥书 2:31

太阳要变得昏暗，月亮要变得血红。在耶和华伟大而可畏的日子来临以前，这些事都会发生。

阿摩司书 6:10

亲属抬出尸体焚烧时，必问内屋的人：“你那里还有别人吗？”那人必回答：“没有。”问的人必说：“不要作声，我们不可提耶和华的名。”

阿摩司书 8:3

到那日，宫殿里的歌声要变成哀号；尸横遍地，一片死寂。这是主耶和华说的。”

哈巴谷书 2:20

但耶和华住在祂的圣殿中， 世人都要在祂面前肃静。”

西番雅书 1:14

“耶和华的大日子近了， 近了，很快就到了。 那将是痛苦的日子， 勇士也必凄声哀号。

撒迦利亚书 14:1

看啊，耶和华的日子快到了，那时你那里的财物必被抢掠和瓜分。

撒迦利亚书 2:13

世人都当在耶和华面前肃静，因为祂要从圣所起身行动。

玛拉基书 4:1

“万军之耶和华说，‘那日要来临了，就像烧红的火炉，所有狂妄自大、作恶多端的人都要像碎秸一样被火烧尽。那将临之日必焚烧他们，使他们连根带枝荡然无存。

马太福音 22:4

王再派其他奴仆去，说，‘去告诉被邀请的人，我的宴席已经备好，公牛和肥畜都宰了，一切都预备妥当，来赴婚宴吧！’

罗马书 3:19

我们知道律法所讲的都是针对律法之下的人，好叫所有的人都无话可说，使全世界都伏在上帝的审判之下。

罗马书 9:20

你这个人啊！你是谁啊？竟敢顶撞上帝！受造之物怎能对造物的说：“你为什么把我造成这样？”

腓立比书 4:5

要让众人都知道你们是谦和宽容的人。主快来了。

歌罗西书 1:12

欢喜地感谢天父，因祂使你们有资格跟众圣徒在光明中同享基业。

撒母耳记上 16:5

撒母耳答道：“是的，为平安而来，我是来向耶和华献祭的。你们要洁净自己，然后来和我一起献祭。”撒母耳为耶西及其众子行过洁净礼后，便邀请他们参加献祭。

撒母耳记上 20:26

那一天，扫罗并没有说什么，他以为大卫可能遇到了使自己不洁净的事，不能赴宴。