诗篇 46:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 祂说：“要安静， 要知道我是上帝， 我必在列国受尊崇， 在普世受尊崇。”

中文标准译本

¹⁰ “平静吧，当明白我是神！ 我必在列国中受尊崇，必在全地受尊崇。”

和合本修订版

¹⁰ 你们要休息，要知道我是上帝！ 我必在列国中受尊崇，在全地也受尊崇。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你们要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你们要休息，要知道我是　神！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

新译本

¹⁰ 你们要住手，要知道我是　神； 我要在列国中被尊崇，我要在全地上被尊崇。

圣经–普通话本

¹⁰ 他说: “停止争战，承认我是上帝！ 我凌驾列国之上，我君临整个世界！”

诗篇 46:10 交叉引用

列王纪上 18:36

到了献晚祭的时候，以利亚先知走到坛前祷告：“亚伯拉罕、以撒、以色列的上帝耶和华啊，求你今天让这些人知道你是以色列的上帝，我是你的仆人，我是按你的命令做这一切事。

列王纪下 19:12

我先祖毁灭了歌散、哈兰、利色和提·拉撒的伊甸，这些国家的神明救得了他们吗？

列王纪下 6:23

于是，以色列王为他们大摆宴席，等他们吃喝完毕，便放他们回自己主人那里。之后，亚兰人不再侵犯以色列。

历代志上 29:11

耶和华啊，伟大、权能、荣耀、尊贵和威严都是你的，天上地下的一切都是你的。耶和华啊，国度是你的，你是万有的至高主宰。

诗篇 100:3

要知道耶和华是上帝， 祂创造了我们， 我们属于祂，是祂的子民， 是祂草场上的羊。

诗篇 21:13

耶和华啊，愿你彰显大能，受人尊崇！ 我们要歌颂、赞美你的权能。

诗篇 37:15

但他们的剑必刺穿自己的心， 他们的弓必被折断。

诗篇 57:5

上帝啊，愿你受的尊崇超过诸天， 愿你的荣耀覆盖大地。

诗篇 83:18

让他们知道你名叫耶和华， 唯有你是普天下的至高者。

出埃及记 18:11

我现在知道，耶和华比一切神明都伟大，因为祂惩治了虐待这些百姓的狂妄之徒。”

以赛亚书 2:11

到那日，狂妄之徒必受羞辱， 骄傲的人必遭贬抑； 唯独耶和华将受尊崇。

以赛亚书 2:17

到那日，狂妄的人必受羞辱， 骄傲的人必遭贬抑， 唯独耶和华受尊崇。

以赛亚书 2:4

祂必在列国施行审判， 为列邦平息纷争。 他们必把刀剑打成犁头， 将矛枪打成镰刀。 国与国不再刀兵相见， 人们也不再学习战事。

以赛亚书 5:16

唯有万军之耶和华因祂的公正而受尊崇， 至圣的上帝借公义彰显自己的圣洁。

耶利米书 49:35

万军之耶和华说：“看啊，我要摧毁以拦的弓箭手，那是他们的精锐之师。

以西结书 30:8

我要点火烧埃及， 埃及的所有盟友都要灭亡。 那时，他们就知道我是耶和华。

以西结书 38:23

我要彰显我的伟大和圣洁，使列国的人都认识我。这样他们就知道我是耶和华。’

以西结书 39:3

我要打掉你左手的弓，击落你右手的箭。

弥迦书 4:3

祂必在列邦施行审判， 为远方的强国平息纷争。 他们必把刀剑打成犁头， 将矛枪打成镰刀。 国与国不再刀兵相见， 人们也不再学习战事。

哈巴谷书 2:20

但耶和华住在祂的圣殿中， 世人都要在祂面前肃静。”

撒迦利亚书 2:13

世人都当在耶和华面前肃静，因为祂要从圣所起身行动。

约书亚记 11:6

耶和华对约书亚说：“你不要怕他们。明天这个时候，我必把他们全部交给以色列人杀灭，你要砍断他们马匹的蹄筋，烧毁他们的战车。”

约书亚记 11:9

约书亚照耶和华的吩咐，砍断他们马匹的蹄筋，烧毁他们的战车。

撒母耳记上 17:46

今天，耶和华必把你交在我手中，我必杀死你，砍掉你的头，用非利士军兵的尸体喂飞禽走兽，使普天下都知道以色列有上帝。

撒母耳记上 2:4

勇士的弓被折断， 软弱的却有力量。