罗马书 9:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 你这个人啊！你是谁啊？竟敢顶撞上帝！受造之物怎能对造物的说：“你为什么把我造成这样？”

中文标准译本

²⁰ 哦，人哪！你到底是谁，竟然向神顶嘴呢？被造的难道可以对造它的说：“你为什么把我造成这样呢？”

和合本修订版

²⁰ 你这个人哪，你是谁，竟敢向上帝顶嘴呢？受造之物岂会对造他的说：“你为什么把我造成这样呢？”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 你这个人哪，你是谁，竟敢向上帝强嘴呢？受造之物岂能对造他的说：「你为什么这样造我呢？」

新标点和合本 - 神版

²⁰ 你这个人哪，你是谁，竟敢向　神强嘴呢？受造之物岂能对造他的说：「你为什么这样造我呢？」

新译本

²⁰ 你这个人哪，你是谁，竟敢跟　神顶嘴呢？被造的怎么可以对造他的说：“你为甚么把我做成这个样子呢？”

圣经–普通话本

²⁰ 不要这么问。你们只不过是凡人，没有权力质问上帝。一个瓦罐怎么能对制造它的人说: “你为什么把我造成这个样子？”

罗马书 9:20 交叉引用

撒母耳记下 16:10

王却说：“洗鲁雅的儿子啊，不要管我的事。如果是耶和华叫他来咒骂我，谁能干涉他呢？”

约伯记 16:3

你们的空谈无休无止吗？ 是什么惹你们说个不停？

约伯记 33:13

你为何向祂抱怨， 说祂不理会世人的话？

约伯记 36:23

谁能为祂指定道路？ 谁能说祂行事不义？

约伯记 40:2

“强辩者岂可与全能者争论？ 与上帝辩驳的人请作出答复。”

约伯记 40:5

我说了一次，不能答复； 说了两次，不敢再说。”

约伯记 40:8

你要推翻我的公义， 归罪于我而自以为义吗？

约伯记 9:32

祂并非世人，与我迥异， 我无法与祂辩驳，一起对簿公堂。

以赛亚书 10:15

然而，斧头怎能向挥斧的人自夸呢？ 锯子怎能向用锯的人炫耀呢？ 难道棍子可以挥动举它的人吗？ 难道手杖可以举起它的主人吗？

以赛亚书 29:16

他们颠倒是非！ 窑匠岂可被看作泥土？ 受造者岂可对创造者说 “你没有造我”？ 陶器怎能对陶匠说： “你什么也不懂”？

以赛亚书 64:8

但耶和华啊，你是我们的父亲。 我们是陶泥，你是窑匠， 我们都是你亲手所造的。

耶利米书 18:6

“以色列人啊，难道我不能像陶匠对待陶泥一样对待你们吗？以色列人啊，你们在我手中就像陶泥在陶匠手中一样。这是耶和华说的。

但以理书 4:35

世人都微不足道， 祂在天军和世人中独行其旨， 无人能拦阻祂的手， 或质问祂的作为。

弥迦书 6:8

世人啊， 耶和华已经指示你们何为良善。 祂向你们所要的是什么呢？ 是要你们行公义，好怜悯， 谦卑地与你们的上帝同行。

马太福音 20:15

难道我不可随意使用自己的钱吗？因为我慷慨，你就嫉妒吗？’

路加福音 12:14

耶稣答道：“朋友，谁派我做你们的审判官或仲裁，为你们分家产呢？”

罗马书 14:4

你是谁，竟然论断别人的仆人？他做得是否合宜，自然有他的主人负责。他必能做得合宜，因为主能使他做得合宜。

罗马书 2:1

因此，你这论断人的啊，不管你是谁，都难逃罪责。你在什么事上论断别人，就在什么事上定了自己的罪，因为你论断别人，自己却在做同样的事。

罗马书 2:3

你这人啊，你论断别人，自己却做同样的事，你以为自己能逃脱上帝的审判吗？

罗马书 9:21

陶匠难道不可从一团泥中拿一部分造贵重的器皿，又拿一部分造平凡的器皿吗？

罗马书 9:22

倘若上帝想要显示祂的烈怒和权能，就尽量容忍祂预备要发烈怒来毁灭的器皿，

哥林多前书 1:20

这个世代所谓的智者、学者、雄辩家在哪里？上帝岂不是把这世上的智慧都变成愚昧了吗？

哥林多前书 7:16

你这做妻子的，怎么知道不能救你的丈夫呢？你这做丈夫的，怎么知道不能救你的妻子呢？

提摩太前书 6:5

使那些思想败坏、失去真理的人争论不休，把敬虔当作生财之道。

提摩太后书 2:20

大户人家不但有金器银器，也有木器瓦器，这些器皿的用途有贵贱之分。

提多书 2:9

劝勉做奴仆的要凡事顺服主人，让主人满意，不顶撞主人，

雅各书 2:20

愚蠢的人啊，你们不知道没有行为的信心毫无用处吗？