撒母耳记上 20:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 那一天，扫罗并没有说什么，他以为大卫可能遇到了使自己不洁净的事，不能赴宴。

中文标准译本

²⁶ 扫罗那天没有说什么，因为他想：“有意外的事发生，大卫不洁净了，他一定是不洁净了。”

和合本修订版

²⁶ 这日扫罗没有说什么，因为他说：“大卫或许有事，偶染不洁，还未得洁净。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 然而这日扫罗没有说什么，他想大卫遇事，偶染不洁，他必定是不洁。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 然而这日扫罗没有说什么，他想大卫遇事，偶染不洁，他必定是不洁。

新译本

²⁶ 那天扫罗没有说甚么，因为他心里想：“这是恰巧的事，或许大卫沾染了不洁，还没有得到洁净。”

圣经–普通话本

²⁶ 那天扫罗没说什么，他想: “大卫一定碰上什么使他不洁净的事，准是不洁净了。”

撒母耳记上 20:26 交叉引用

利未记 11:24

“以下的动物会使你们不洁净。任何人接触到它们的尸体，都不洁净，要等到傍晚才能洁净。

利未记 11:27

所有以脚掌走路的四足动物，你们要视为不洁净，碰到它们尸体的人都不洁净，要等到傍晚才能洁净。

利未记 11:31

这些爬虫都是不洁净的。任何人碰到它们的尸体，都不洁净，要等到傍晚才能洁净。

利未记 11:40

任何人如果吃它的肉，或拿它的尸体，都必须洗净衣服，等到傍晚才能洁净。

利未记 15:5

凡碰到他睡过的床的人都不洁净，必须洗衣、沐浴，等到傍晚才能洁净。

民数记 19:16

人若在野外碰过被杀或自然死亡之人的尸体，或碰过死人的骸骨或坟墓，就七天不洁净。

撒母耳记上 16:5

撒母耳答道：“是的，为平安而来，我是来向耶和华献祭的。你们要洁净自己，然后来和我一起献祭。”撒母耳为耶西及其众子行过洁净礼后，便邀请他们参加献祭。

撒母耳记上 20:27

可是到了第二天，就是初二，大卫的座位还是空的，扫罗就问儿子约拿单：“耶西的儿子为什么这两天都不来赴宴呢？”