以赛亚书 2:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 因为万军之耶和华已定了日子， 要惩罚一切狂妄自大的人， 要惩罚一切高傲的人， 他们必受羞辱；

中文标准译本

¹² 因为必有万军之耶和华的一个日子， 临到所有傲慢高傲的和所有自高的， 使他们成为卑贱；

和合本修订版

¹² 因万军之耶和华的一个日子 要临到所有骄傲狂妄的， 临到一切自高的， 使他们降为卑；

新标点和合本 上帝版

¹² 必有万军耶和华降罚的一个日子， 要临到骄傲狂妄的； 一切自高的都必降为卑；

新标点和合本 - 神版

¹² 必有万军耶和华降罚的一个日子， 要临到骄傲狂妄的； 一切自高的都必降为卑；

新译本

¹² 因为万军之耶和华必有一日， 要攻击一切骄傲的、狂妄的， 和所有高抬自己的， 他们都要降卑。

圣经–普通话本

¹² 全能的主已经定下一个日子， 他要惩罚所有狂傲的人， 他要跟所有受人推崇的事物作对，折辱它们。

以赛亚书 2:12 交叉引用

撒母耳记下 22:28

你拯救谦卑的人， 鉴察、贬抑高傲的人。

约伯记 24:1

“全能者为何不定下审判的日期？ 为何认识祂的人要空等一场？

诗篇 131:1

耶和华啊， 我的心不狂傲， 我的眼目也不高傲； 我不敢涉猎太伟大、太奇妙的事。

诗篇 18:28

我的上帝耶和华啊， 你点亮我的灯， 你使我的黑暗变为光明。

诗篇 37:13

但主嗤笑邪恶人， 因为祂知道他们末日将临。

诗篇 94:2

审判世界的主啊， 求你起来使骄傲人受应得的报应。

箴言 16:5

耶和华厌恶心骄气傲者， 他们必逃不过祂的责罚。

以赛亚书 10:12

主完成在锡安山和耶路撒冷要做的事后，必惩罚心里狂妄、眼目高傲的亚述王。

以赛亚书 10:33

看啊，主——万军之耶和华要以大能削去树枝。 高大的树必被斩断， 挺拔的大树必被砍倒。

以赛亚书 13:11

我必惩罚这邪恶的世界， 惩治罪恶的世人， 终结骄横之人的狂妄， 贬抑残暴之徒的骄傲。

以赛亚书 13:6

你们哀号吧！ 因为耶和华的日子近了， 全能者施行毁灭的时候到了。

以赛亚书 13:9

看啊，耶和华的日子来临了， 是充满愤恨和烈怒的残酷之日， 要使大地荒凉， 毁灭地上的罪人。

以赛亚书 14:15

但你必坠入阴间， 掉进死亡的深坑。

以赛亚书 23:9

是万军之耶和华定的， 为要摧毁因荣华而生的骄傲， 羞辱世上的尊贵者。

以赛亚书 24:21

到那日，耶和华必在天上惩罚天上的众权能者， 在地上惩罚地上的君王。

以赛亚书 24:4

大地枯竭凋零， 世界衰败没落， 世上的权贵也败落。

以赛亚书 40:23

祂使掌权者归于无有， 使世上的审判官化为虚无。

以赛亚书 42:15

我要使大山小丘一片荒凉， 上面的草木都枯萎。 我要使河川变成岛屿， 池塘干涸。

以赛亚书 5:15

世人受羞辱，遭贬抑， 狂妄者眼目低垂。

以赛亚书 61:2

宣告耶和华的恩年和我们上帝报仇的日子， 安慰一切悲哀的人；

耶利米书 12:9

我的产业就像一只带斑点的鸷鸟， 被其他鸷鸟围攻。 去招聚一切野兽来吞吃它吧！

耶利米书 13:9

“耶和华如此说，‘我也要这样消灭犹大的骄傲和耶路撒冷的狂妄。

耶利米书 30:7

唉！无比可怕的日子快来了， 那将是雅各子孙的苦难之日， 但他们必得拯救。”

耶利米书 46:10

因为这是主——万军之耶和华向敌人报仇的日子。 刀剑必吞噬他们， 痛饮他们的血， 因为要在北方的幼发拉底河边向主——万军之耶和华献祭。

耶利米书 50:31

“主——万军之耶和华说， ‘狂傲的人啊，我要与你为敌， 我惩罚你的时候到了。

以西结书 13:5

你们没有上去堵住缺口，也没有重建以色列的围墙，使以色列在耶和华的日子来临时的争战中坚立。

但以理书 4:37

现在我尼布甲尼撒颂赞、尊崇、敬奉天上的王，因为祂的作为公正，祂行事公平，能够贬抑行为骄傲的人。”

阿摩司书 5:18

盼望耶和华的日子到来的人有祸了！ 你们为什么盼望耶和华的日子呢？ 那日将带来黑暗，而非光明。

弥迦书 2:3

所以，耶和华说： “我正计划降灾惩罚你们这族， 你们无法逃脱， 再也不能趾高气扬， 因为这是你们灾祸临头的日子。

弥迦书 5:11

我要摧毁你们境内的城邑， 拆除你们所有的堡垒。

西番雅书 1:16

是吹号呐喊、 攻打坚城高垒的日子。

西番雅书 3:11

到那天，你必不再因背叛我而羞愧， 因为那时我必除掉你那里的狂傲之徒， 你在我的圣山上必不再高傲。

玛拉基书 4:1

“万军之耶和华说，‘那日要来临了，就像烧红的火炉，所有狂妄自大、作恶多端的人都要像碎秸一样被火烧尽。那将临之日必焚烧他们，使他们连根带枝荡然无存。

玛拉基书 4:5

“看啊，在耶和华那伟大而可畏的日子来临以前，我必差遣以利亚先知到你们那里。

马太福音 23:12

自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。

路加福音 14:11

因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”

哥林多前书 5:5

你们要把这人交给撒旦去毁坏他的肉体，好使这人的灵魂在主耶稣再来的日子可以得救。

帖撒罗尼迦前书 5:2

因为你们已经清楚知道，主的日子会像夜间的贼一样突然临到。

雅各书 4:6

但上帝赐给我们更大的恩典，所以圣经上说：“上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。”