约珥书 1:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 那日可怕呀！耶和华的日子近了， 那是全能者施行毁灭的日子。

中文标准译本

¹⁵ 哀哉那日子！ 因为耶和华的日子临近了； 那日子来到，像毁灭从全能者那里来到。

和合本修订版

¹⁵ 哀哉，这日子！ 因为耶和华的日子临近， 好像毁灭从全能者来到。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 哀哉！耶和华的日子临近了。 这日来到，好像毁灭从全能者来到。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 哀哉！耶和华的日子临近了。 这日来到，好像毁灭从全能者来到。

新译本

¹⁵ 哀哉那日！ 因为耶和华的日子临近了； 那日来到，好象毁灭从全能者临到一样。

圣经–普通话本

¹⁵ 因为主的日临近了！ 无情的毁灭将由全能者而来，这是可怕的一天！

约珥书 1:15 交叉引用

诗篇 37:13

但主嗤笑邪恶人， 因为祂知道他们末日将临。

耶利米书 30:7

唉！无比可怕的日子快来了， 那将是雅各子孙的苦难之日， 但他们必得拯救。”

耶利米书 46:10

因为这是主——万军之耶和华向敌人报仇的日子。 刀剑必吞噬他们， 痛饮他们的血， 因为要在北方的幼发拉底河边向主——万军之耶和华献祭。

以西结书 30:3

因为日子近了，耶和华的日子近了， 那将是乌云密布的日子， 是列国沦亡的时候。

约珥书 2:11

耶和华向祂的军队发号施令， 祂的队伍不计其数， 执行祂命令的是劲旅。 耶和华的日子伟大而可畏， 谁能承受得住呢？

约珥书 2:31

太阳要变得昏暗，月亮要变得血红。在耶和华伟大而可畏的日子来临以前，这些事都会发生。

约珥书 3:14

千千万万的人聚集在审判谷， 因为耶和华的日子要临到那里。

俄巴底亚书 1:15

“耶和华惩罚万国的日子近了。 必按你的所作所为报应你， 你的恶行必落到自己头上。

西番雅书 1:7

要在主耶和华面前肃静， 因为耶和华的日子近了。 耶和华已准备好祭物， 洁净了祂邀请的人。

雅各书 5:9

弟兄姊妹，不要互相埋怨，免得受审判。你们看，审判的主已经站在门外了。

启示录 6:17

因为祂们发烈怒的大日子到了，谁能站得住呢？”