耶利米书 4:4 - 圣经当代译本修订版

犹大人和耶路撒冷的居民啊， 你们要自行割礼， 除掉心中的污垢，归向耶和华。 不然，我必因你们的恶行而发烈怒，如火燃烧， 无人能够扑灭。

和合本修订版

犹大人和耶路撒冷的居民哪， 你们当自行割礼，归耶和华， 将你们心里的污秽除掉； 免得我的愤怒因你们的恶行发作， 如火燃起， 甚至无人能熄灭！”

新标点和合本 上帝版

犹大人和耶路撒冷的居民哪， 你们当自行割礼，归耶和华， 将心里的污秽除掉； 恐怕我的忿怒因你们的恶行发作， 如火着起， 甚至无人能以熄灭！

新标点和合本 - 神版

犹大人和耶路撒冷的居民哪， 你们当自行割礼，归耶和华， 将心里的污秽除掉； 恐怕我的忿怒因你们的恶行发作， 如火着起， 甚至无人能以熄灭！

新译本

犹大人和耶路撒冷的居民哪！ 你们要为了耶和华的缘故自行割礼， 除去心里的污秽； 不然，我的忿怒必因你们的恶行， 如火一般发出来， 无人能熄灭！”

圣经–普通话本

犹大人和耶路撒冷人啊， 你们要在心灵上为自己行割礼， 除去内心的污垢。 如果你们不这样做， 我的愤怒就会像火一样降到你们头上， 它将熊熊燃烧， 没有人能扑灭它， 因为你们的行径是如此邪恶。”

耶利米书 4:4 交叉引用

历代志下 34:25

因为他们背弃我，给其他神明烧香，制造偶像惹我发怒，所以我的怒火要倾倒在这地方，绝不止息。’

以赛亚书 10:17

以色列的光必成为火焰， 他们的圣者必成为烈火， 一日之间烧光亚述王的荆棘和蒺藜。

以赛亚书 30:33

焚烧之地陀斐特早预备好了，是为亚述王预备的，又宽又深，堆满了火和木柴，耶和华的气息必如同一股硫磺火点燃那些木柴。

以赛亚书 51:17

耶路撒冷啊，醒来，醒来，站起来吧！ 你从耶和华手中的杯里喝了祂的愤怒， 喝干了那杯使人东倒西歪的酒。

耶利米书 15:14

把你们掳到陌生的地方。我的怒火已被点燃，要烧灭你们。”

耶利米书 21:12

大卫家啊，耶和华说， “‘你们要天天秉公行义， 从压迫者手中解救受剥削的人， 免得你们的恶行激起我的怒火， 如烈焰燃起，无人能灭。

耶利米书 21:5

我要在怒气、义愤和烈怒中伸出大能的臂膀下手击打你们，

耶利米书 23:19

看啊，耶和华的烈怒像暴风一样袭来， 像旋风一样吹到恶人头上。

耶利米书 36:7

或许他们会恳求耶和华施怜悯，并各自改邪归正，因为耶和华宣布要向他们大发怒气和烈怒。”

耶利米书 44:22

你们的可憎恶行令耶和华忍无可忍，以致祂使你们的土地一片荒凉，无人居住，被人咒诅，正如今天的情形。

耶利米书 9:25

耶和华说：“看啊，时候将到，我要惩罚所有只在身体上受过割礼的人，

耶利米书 9:26

就是埃及人、犹大人、以东人、亚扪人、摩押人和所有住在旷野、剃了鬓发的人，因为这些人都没有受过真正的割礼，以色列全家也没有受过内心的割礼。”

耶利米哀歌 4:11

耶和华大发烈怒， 倾倒祂的怒气， 在锡安燃起大火， 焚毁城的根基。

以西结书 16:38

我要惩罚你，像惩罚淫乱和杀人的妇女一样。我要把烈怒和义愤倒在你身上，报应你杀人流血的罪。

以西结书 18:31

你们要离弃从前所有的罪恶，洗心革面。以色列人啊！你们何必走向灭亡呢？’

以西结书 20:33

“主耶和华说，‘我凭我的永恒起誓，我要发烈怒，伸出臂膀用大能的手治理你们。

以西结书 21:17

我也要拍掌，我的烈怒要平息。这是我耶和华说的。”

以西结书 24:13

耶路撒冷啊，淫荡使你污秽不堪，我本想洁净你，你却不愿被洁净。所以，除非我向你倾尽一切愤怒，否则你的污秽必不得清除。

以西结书 24:8

我任凭这城把受害者的血洒在光秃秃的磐石上，不加掩盖，好激起我的烈怒，使她受报应。

以西结书 44:7

你们献上食物、脂肪和血的同时，竟将那些身心未受割礼的外族人领进我的圣所，亵渎我的殿，破坏我的约，使你们罪上加罪。

以西结书 6:12

远处的必死于瘟疫，近处的必丧身刀下，其余被围困的必死于饥荒。我必把烈怒倾倒在他们身上。

以西结书 8:18

因此，我必愤怒地对待他们，我必不顾惜他们，也不怜悯他们，即使他们大声向我呼求，我也不听。”

利未记 26:28

我也要与你们作对，向你们发烈怒，把比先前严厉七倍的惩罚加在你们身上。

利未记 26:41

以致我与他们作对，把他们流放到敌国；如果他们顽固的心谦卑下来，甘愿为罪受罚，

阿摩司书 5:6

你们要寻求耶和华，才能存活。 否则，祂要在约瑟家如烈火爆发， 吞噬伯特利，无人能扑灭。

罗马书 2:25

如果你遵行律法，割礼才有价值；如果你违背律法，受了割礼也如同未受割礼。

申命记 10:16

所以，你们要洗心革面，不可再顽固不化。

申命记 30:6

你们的上帝耶和华要洁净你们和你们子孙的心，好让你们全心全意地爱祂，并且存活。

申命记 32:22

我的怒火已经点燃， 要烧到阴间的尽头， 吞灭大地及其出产， 甚至烧毁山的根基。

歌罗西书 2:11

你们也在基督里受了非人手所行的割礼，是基督为除掉你们罪恶本性而行的割礼。