耶利米哀歌 4:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华大发烈怒， 倾倒祂的怒气， 在锡安燃起大火， 焚毁城的根基。

中文标准译本

¹¹ 耶和华发尽了他的怒火， 倾泻了他猛烈的怒气； 他在锡安点火， 吞噬了她的根基。

和合本修订版

¹¹ 耶和华发尽他的愤怒， 倾倒他的烈怒， 用火焚烧锡安， 烧毁锡安的根基。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华发怒成就他所定的， 倒出他的烈怒； 在锡安使火着起， 烧毁锡安的根基。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华发怒成就他所定的， 倒出他的烈怒； 在锡安使火着起， 烧毁锡安的根基。

新译本

¹¹ 耶和华大发震怒，倾倒他的烈怒； 他在锡安放火，吞灭了锡安的根基。

圣经–普通话本

¹¹ 主发出他的全部怒气， 他抛洒烈怒， 使锡安起火， 把它烧成了平地。

耶利米哀歌 4:11 交叉引用

以赛亚书 51:20

你的孩子昏倒在街头， 好像羚羊掉进网罗， 他们饱尝耶和华的烈怒， 承受你上帝的责备。

耶利米书 13:14

我要使他们彼此撞得粉碎，就算父子也要彼此相撞；我要毁灭他们，决不留情，也不心慈手软。’”

耶利米书 17:27

但如果你们不听我的话，不守安息日为圣日，仍在安息日运货物进耶路撒冷的城门，我必在各城门点起无法扑灭的大火，烧毁耶路撒冷的宫殿。’”

耶利米书 21:14

我要照你的所作所为惩罚你； 我要点燃你的树林， 烧光你周围的一切。 这是耶和华说的。’”

耶利米书 36:7

或许他们会恳求耶和华施怜悯，并各自改邪归正，因为耶和华宣布要向他们大发怒气和烈怒。”

耶利米书 7:20

因此，主耶和华说：“我要向这地方的人、牲畜、田野的树木和地里的出产发怒，发烈怒，如熊熊怒火，无法熄灭。”

耶利米哀歌 2:1

主的怒气像乌云一样遮盖少女锡安， 祂将以色列的荣美从天上扔到地上。 祂发怒的时候并不顾念自己的脚凳。

耶利米哀歌 2:17

耶和华实现了祂的计划， 成就了祂很久以前的应许。 祂毫不留情地毁灭了你， 使你的仇敌幸灾乐祸， 使你的敌人耀武扬威。

耶利米哀歌 2:3

祂发烈怒毁灭以色列全军。 敌人袭来时，祂收回援手。 祂像烈焰一样吞噬雅各。

耶利米哀歌 2:4

祂张弓搭箭，宛若仇敌， 祂的右手蓄势待发， 祂杀了一切悦人眼目的人， 将祂的怒火撒向少女锡安的帐篷。

耶利米哀歌 2:8

耶和华决意拆毁少女锡安的城墙， 祂拉了准线， 定意毁灭，绝不收手。 祂使城墙和壁垒一同悲哀哭泣。

耶利米哀歌 4:22

少女锡安啊！你已经受到了应得的刑罚， 耶和华必不再使你流亡。 少女以东啊，耶和华要因你的罪过而惩罚你， 揭露你的罪恶！

以西结书 22:31

因此，我要向他们倾倒我的烈怒，用怒火灭尽他们，照他们的所作所为报应他们。这是主耶和华说的。”

以西结书 36:18

他们杀人流血，祭拜偶像，玷污了那地方，所以我要把我的烈怒倾倒在他们身上，

以西结书 6:12

远处的必死于瘟疫，近处的必丧身刀下，其余被围困的必死于饥荒。我必把烈怒倾倒在他们身上。

但以理书 9:12

你把大灾难降在我们身上，应验了你警告我们和我们官长的话。耶路撒冷遭遇的灾祸普天之下从未有过。

利未记 26:28

我也要与你们作对，向你们发烈怒，把比先前严厉七倍的惩罚加在你们身上。

撒迦利亚书 1:6

然而，我的训言和律例，就是我吩咐我的仆人——众先知的话岂不应验在你们祖先头上了吗？于是，他们悔改了，说，万军之耶和华按着我们的所作所为报应了我们，正如祂所决定的。’”

路加福音 21:22

因为那是报应的日子，要应验圣经的全部记载。