以西结书 20:33 - 圣经当代译本修订版

³³ “主耶和华说，‘我凭我的永恒起誓，我要发烈怒，伸出臂膀用大能的手治理你们。

和合本修订版

³³ “主耶和华说：我指着我的永生起誓，我要作王，用大能的手和伸出的膀臂，并倾倒出来的愤怒治理你们。

新标点和合本 上帝版

³³ 主耶和华说：「我指着我的永生起誓，我总要作王，用大能的手和伸出来的膀臂，并倾出来的忿怒，治理你们。

新标点和合本 - 神版

³³ 主耶和华说：「我指着我的永生起誓，我总要作王，用大能的手和伸出来的膀臂，并倾出来的忿怒，治理你们。

新译本

³³ “‘我指着我的永生起誓：我必用大能的手，伸出来的膀臂，以及倒出来的烈怒，统治你们。这是主耶和华的宣告。

圣经–普通话本

³³ 我指着我的永生发誓，我一定要用大能的手、伸出的臂膀和倾出的愤怒辖制你们，

以西结书 20:33 交叉引用

出埃及记 6:6

所以，你要转告以色列人说，‘我是耶和华。我要解救你们脱离埃及人的辖制，脱离他们的奴役，我要伸出臂膀大行审判，以救赎你们。

以赛亚书 31:3

埃及人不过是人，并非上帝； 埃及的战马是血肉之躯， 并不是灵。 耶和华一伸手， 那些帮凶必踉跄， 受帮助的必跌倒， 他们必一同灭亡。

耶利米书 21:5

我要在怒气、义愤和烈怒中伸出大能的臂膀下手击打你们，

耶利米书 42:18

“以色列的上帝——万军之耶和华说，‘我曾把我的怒气和烈怒倾倒在耶路撒冷人身上，如果你们去埃及，我也要把我的怒气倾倒在你们身上。你们的下场将很可怕，被人责骂、咒诅和羞辱，再也见不到故土。’

耶利米书 44:6

因此，我的怒气和烈怒在犹大的城邑和耶路撒冷的街上燃烧，使它们沦为荒凉的废墟，正如今日一样。’

耶利米书 51:57

我要使她的首领、谋士、省长、 总督和勇士都酩酊大醉， 长眠不醒。” 这是名为万军之耶和华的君王说的。

耶利米哀歌 2:4

祂张弓搭箭，宛若仇敌， 祂的右手蓄势待发， 祂杀了一切悦人眼目的人， 将祂的怒火撒向少女锡安的帐篷。

以西结书 22:22

你们要在城中熔化，就像银在炼炉中熔化。你们就知道我耶和华已将我的烈怒倾倒在你们身上。’”

以西结书 6:14

我必伸手攻击他们，使他们居住的地方都变得极其荒凉，从旷野一直到第伯拉他。这样，他们便知道我是耶和华。’”

以西结书 8:18

因此，我必愤怒地对待他们，我必不顾惜他们，也不怜悯他们，即使他们大声向我呼求，我也不听。”

何西阿书 2:14

“然而，我要引导她， 领她到旷野， 柔声安慰她。