耶利米书 4:3 - 圣经当代译本修订版

³ 耶和华对犹大人和耶路撒冷人说： “要开垦你们的荒地， 不要在荆棘中撒种。

和合本修订版

³ 耶和华对犹大人和耶路撒冷人如此说： “你们要为自己开垦荒地， 不要撒种在荆棘里。

新标点和合本 上帝版

³ 耶和华对犹大和耶路撒冷人如此说： 要开垦你们的荒地， 不要撒种在荆棘中。

新标点和合本 - 神版

³ 耶和华对犹大和耶路撒冷人如此说： 要开垦你们的荒地， 不要撒种在荆棘中。

新译本

³ 耶和华对犹大和耶路撒冷的人这样说： “你们要为自己开垦未经耕耘之地， 却不要撒种在荆棘中！

圣经–普通话本

³ 主是这样对犹大人和耶路撒冷人说的: “要耕你们没有耕过的土地， 不要在荆棘中撒种。

耶利米书 4:3 交叉引用

创世记 3:18

地必给你长出荆棘和蒺藜， 你要吃田间长出来的菜蔬。

出埃及记 23:11

第七年要让土地休息，不耕不种，你们当中的穷人可以吃田中长出来的，剩下的可以留给动物吃。你也要这样处理葡萄园和橄榄园。

何西阿书 10:12

你们要为自己种植公义， 就能收获慈爱。 现在是寻求耶和华的时候， 你们要犁开刚硬的心田， 等祂来使公义如雨浇灌你们。

马太福音 13:22

种子落在荆棘丛中，是指人虽然听过道，但生活的忧虑和钱财的迷惑把道挤住了，以致不能结出果实。

马太福音 13:7

有些落在荆棘丛中，荆棘长起来便把幼苗挤住了；

马可福音 4:7

有些落在荆棘丛中，荆棘长起来便把幼苗挤住了，以致不能结出果实；

路加福音 8:14

种子落在荆棘丛中是指人听了道，后来被生活的忧虑、钱财和享乐缠住了，以致结不出成熟的果实来。

路加福音 8:7

有些落在荆棘丛中，荆棘一同长起来便把幼苗挤住了；