耶利米书 4:4 - 新标点和合本 - 神版4 犹大人和耶路撒冷的居民哪, 你们当自行割礼,归耶和华, 将心里的污秽除掉; 恐怕我的忿怒因你们的恶行发作, 如火着起, 甚至无人能以熄灭! 参见章节圣经当代译本修订版4 犹大人和耶路撒冷的居民啊, 你们要自行割礼, 除掉心中的污垢,归向耶和华。 不然,我必因你们的恶行而发烈怒,如火燃烧, 无人能够扑灭。 参见章节和合本修订版4 犹大人和耶路撒冷的居民哪, 你们当自行割礼,归耶和华, 将你们心里的污秽除掉; 免得我的愤怒因你们的恶行发作, 如火燃起, 甚至无人能熄灭!” 参见章节新标点和合本 上帝版4 犹大人和耶路撒冷的居民哪, 你们当自行割礼,归耶和华, 将心里的污秽除掉; 恐怕我的忿怒因你们的恶行发作, 如火着起, 甚至无人能以熄灭! 参见章节新译本4 犹大人和耶路撒冷的居民哪! 你们要为了耶和华的缘故自行割礼, 除去心里的污秽; 不然,我的忿怒必因你们的恶行, 如火一般发出来, 无人能熄灭!” 参见章节圣经–普通话本4 犹大人和耶路撒冷人啊, 你们要在心灵上为自己行割礼, 除去内心的污垢。 如果你们不这样做, 我的愤怒就会像火一样降到你们头上, 它将熊熊燃烧, 没有人能扑灭它, 因为你们的行径是如此邪恶。” 参见章节 |