耶利米书 15:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 把你们掳到陌生的地方。我的怒火已被点燃，要烧灭你们。”

和合本修订版

¹⁴ 我要使你的仇敌过去，到你所不认识的地方，因为你们要被我怒中所起的火焚烧。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我也必使仇敌带这掠物到你所不认识的地去，因我怒中起的火要将你们焚烧。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我也必使仇敌带这掠物到你所不认识的地去，因我怒中起的火要将你们焚烧。」

新译本

¹⁴ 我必使你在你不认识的地方， 服事你的仇敌； 因为我的怒火燃烧起来， 要烧灭你们。”

圣经–普通话本

¹⁴ 让你们在完全陌生的土地上受你们仇敌的奴役； 因为我的愤怒已经像烧起的大火， 它将把你们统统烧光。”

耶利米书 15:14 交叉引用

诗篇 21:9

你一出现， 他们便像身在火炉中， 你发烈怒吞灭他们， 你的烈火烧灭他们。

以赛亚书 42:25

所以，祂把烈怒和战火倾倒在他们身上。 他们被火包围，却不明白； 被烈火焚身，却不在乎。

耶利米书 14:18

我走到田间， 眼前是死于刀下的尸体； 我进入城里， 见饥荒肆虐， 先知和祭司也流亡异乡。’”

耶利米书 15:4

因为希西迦的儿子犹大王玛拿西在耶路撒冷的所作所为，我要使他们的遭遇令天下万国惊惧。

耶利米书 16:13

所以，我要把你们从这里驱逐到你们和你们祖先都不认识的地方，你们在那里要日夜供奉其他神明，因为我不再恩待你们。’”

耶利米书 17:4

他们必失去我赐给他们的产业，被敌人掳到陌生的异乡做奴隶，因为他们激起了我的怒火，永难熄灭。”

耶利米书 4:4

犹大人和耶路撒冷的居民啊， 你们要自行割礼， 除掉心中的污垢，归向耶和华。 不然，我必因你们的恶行而发烈怒，如火燃烧， 无人能够扑灭。

耶利米书 52:27

巴比伦王在哈马地区的利比拉处死了他们。犹大人就这样被掳去，离开了家园。

阿摩司书 5:27

所以我要把你们流放到比大马士革还远的地方。” 这是耶和华说的，祂的名字是万军之上帝。

申命记 28:25

“耶和华要使你们被敌人击败、溃不成军、四散逃命，下场令天下万国惊惧。

申命记 28:36

“耶和华要带你们和你们立的王，到一个你们和你们祖先都不知道的国家，你们要在那里供奉木石神像。

申命记 28:64

“耶和华要把你们分散到天下万邦，你们要在那里供奉祖祖辈辈素不认识的木石神像。

申命记 29:23

遍地将是硫磺和盐，无法耕种，寸草不生，如同耶和华盛怒之下毁灭的所多玛、蛾摩拉、押玛和洗扁。

申命记 32:22

我的怒火已经点燃， 要烧到阴间的尽头， 吞灭大地及其出产， 甚至烧毁山的根基。

希伯来书 12:29

因为我们的上帝是烈火。