罗马书 7:18 - 圣经当代译本修订版 我也知道，在我里面，就是我的本性里面毫无良善，我有行善的心愿，却没有行善的力量。 中文标准译本 事实上，我知道在我里面，就是在我肉体中，没有良善；因为行善的意愿在我里面，却行不出来。 和合本修订版 我也知道，住在我里面的，就是我肉体之中，没有善。因为立志为善由得我，只是行出来由不得我。 新标点和合本 上帝版 我也知道，在我里头，就是我肉体之中，没有良善。因为，立志为善由得我，只是行出来由不得我。 新标点和合本 - 神版 我也知道，在我里头，就是我肉体之中，没有良善。因为，立志为善由得我，只是行出来由不得我。 新译本 我知道在我里面，就是在我肉体之中，没有良善，因为立志行善由得我，行出来却由不得我。 圣经–普通话本 是的，我知道良善没有生活在我之中，也就是没有生活在我的人类非属灵本性之中。我虽然有行善的愿望，但是却不能行善。 |