腓立比书 2:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 因为你们立志和行事都是上帝在你们心中工作，为要成就祂美好的旨意。

中文标准译本

¹³ 因为是神在你们里面运作，使你们愿意并且能行出他的美意。

和合本修订版

¹³ 因为是上帝在你们心里运行，使你们又立志又实行，为要成就他的美意。

新标点和合本 上帝版

¹³ 因为你们立志行事都是上帝在你们心里运行，为要成就他的美意。

新标点和合本 - 神版

¹³ 因为你们立志行事都是　神在你们心里运行，为要成就他的美意。

新译本

¹³ 神为了成全自己的美意，就在你们里面动工，使你们可以立志和行事。

圣经–普通话本

¹³ 上帝在你们中间运行着，他不但帮助你们去做令他喜悦的事情，而且还赐给你们做这些事情的能力。

腓立比书 2:13 交叉引用

列王纪上 8:58

使我们的心归向祂，遵行祂的旨意，谨守祂吩咐我们祖先的诫命、律例和典章。

历代志下 30:12

耶和华上帝感动犹大人，使他们一心遵从王与众官员奉祂的指示所下的命令。

以斯拉记 1:1

波斯王塞鲁士元年，耶和华为应验祂借耶利米所说的话，就感动波斯王塞鲁士，使他下诏通告全国：

以斯拉记 1:5

于是，犹大和便雅悯的族长、祭司和利未人等所有被上帝感动的人，都准备上耶路撒冷重建耶和华的殿。

以斯拉记 7:27

以斯拉说： “我们祖先的上帝耶和华当受赞美！因为祂使王有这样的心意尊崇耶路撒冷耶和华的殿。

尼希米记 2:4

王问我：“你有什么要求？”我向天上的上帝祷告后，

约伯记 33:29

“看啊，这都是上帝的作为， 祂一次次地恩待世人，

诗篇 110:3

你跟仇敌作战的时候， 你的百姓必甘心跟从， 他们衣着圣洁， 如清晨的甘露。

诗篇 119:36

求你使我的心向往你的法度， 而非不义之财。

诗篇 141:4

耶和华啊，求你不要让我的心偏向邪恶， 免得我与恶人同流合污； 也不要让我吃他们的美食。

箴言 21:1

耶和华掌管君王的心， 易如支配垄沟的流水。

以赛亚书 26:12

耶和华啊，你必赐我们平安， 因为我们所做的事都是你为我们成就的。

耶利米书 31:33

耶和华说：“那些日子以后，我将与以色列家立这样的约，我要把我的律法放在他们脑中，写在他们心上。我要做他们的上帝，他们要做我的子民。

耶利米书 32:38

他们要做我的子民，我要做他们的上帝。

路加福音 12:32

“你们这一小群人啊，不要怕！因为你们的天父乐意把祂的国赐给你们。

路加福音 2:14

“在至高之处荣耀归于上帝！ 在地上平安临到祂所喜悦的人！”

约翰福音 3:27

约翰回答说：“除非是从天上赐的，否则人什么都得不到。

约翰福音 6:45

先知书上说，‘他们都要受上帝的训诲。’这里是指凡听见父的教导又领会的人，都会到我这里来。

约翰福音 6:65

祂继续说：“所以我曾对你们说，如果不是我父赐恩，没有人能到我这里来。”

使徒行传 11:21

主的能力伴随着他们，有许多人相信并归向了主。

罗马书 12:3

我凭上帝赐给我的恩典劝告各位，不要自视过高，要照着上帝赐给各人的信心中肯地看待自己。

罗马书 9:11

在这对孩子还未出生，还没有显出谁善谁恶之时，上帝为了显明自己拣选人并不是按人的行为，而是按祂自己的旨意，

罗马书 9:16

可见这并不在于人的意志和努力，而在于祂的怜悯。

哥林多前书 12:6

工作各有不同，但上帝是同一位，祂在众人当中成就万事。

哥林多前书 15:10

但靠着上帝的恩典，我成了今天的我，祂赐给我的恩典没有枉费。我比其他人更加劳苦，不过我不是靠自己，而是上帝的恩典与我同在。

哥林多后书 3:5

我们并不认为自己能够承担什么，我们能够承担全是靠上帝。

以弗所书 1:11

我们也在基督里被拣选成为祂的子民。这都是按自己旨意行万事的上帝预先定下的计划，

以弗所书 1:5

上帝因为爱我们，就按照祂自己美好的旨意，预定我们借着耶稣基督得到做祂儿女的名分。

以弗所书 1:9

照着祂在基督里所定的美好计划，叫我们知道祂旨意的奥秘，

以弗所书 2:8

你们得救是靠恩典，凭信心。这不是出于你们自己，而是上帝的礼物；

帖撒罗尼迦后书 1:11

因此，我们常常为你们祷告，愿我们的上帝看你们配得祂的呼召，用大能成全你们一切美好的心愿和凭信心所做的工作。

提摩太后书 1:9

上帝拯救了我们，并呼召我们过圣洁的生活，不是因为我们的行为，而是出于祂的旨意和恩典。早在万古以前，祂就在基督耶稣里把这恩典赐给我们了，

希伯来书 13:21

在各样善事上成全你们，好使你们遵行祂的旨意，并借着耶稣基督在你们心中动工，使你们做祂喜悦的事！愿荣耀归给上帝，直到永永远远。阿们！

彼得前书 1:3

愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝！祂怀着极大的怜悯，透过耶稣基督从死里复活，使我们获得重生，有活泼的盼望，