以赛亚书 64:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 我们都像污秽的人， 我们的义行不过像染了经血的衣服， 我们如叶子渐渐枯干， 我们的罪恶如风一样把我们吹去。

中文标准译本

⁶ 我们都像是不洁净的人， 我们的一切公义都像污秽的衣服； 我们都像叶子那样凋零， 我们的罪孽像风那样把我们吹去。

和合本修订版

⁶ 我们都如不洁净的人， 所行的义都像污秽的衣服。 我们如叶子渐渐枯干， 罪孽像风把我们吹走。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我们都像不洁净的人； 所有的义都像污秽的衣服。 我们都像叶子渐渐枯干； 我们的罪孽好像风把我们吹去。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我们都像不洁净的人； 所有的义都像污秽的衣服。 我们都像叶子渐渐枯干； 我们的罪孽好像风把我们吹去。

新译本

⁶ 我们众人都像不洁净的人， 我们所有的义，都像污秽的衣服； 我们众人都像叶子枯干， 我们的罪孽好象风一般把我们吹去。

圣经–普通话本

⁶ 我们全都像不洁净的人， 我们的善行也都像污秽破烂的衣服。 我们像树叶一样渐渐枯干， 我们的罪将像风一样把我们席卷而去。

以赛亚书 64:6 交叉引用

撒母耳记下 22:46

他们闻风丧胆， 战战兢兢地走出他们的城池。

约伯记 14:4

谁能使污秽产生洁净呢？ 没有人能。

约伯记 25:4

世人怎能在上帝面前算为义人？ 妇人所生的怎能纯洁？

约伯记 40:4

“我这样卑微，怎能答复你？ 我只有用手掩口。

诗篇 1:4

恶人的光景却截然不同！ 他们就像被风吹散的糠秕。

诗篇 14:4

恶人吞吃我的百姓如同吃饭， 他们不求告耶和华。 难道他们都无知吗？

诗篇 51:5

我生来就是个罪人， 在母腹成胎的时候就有罪。

以赛亚书 1:28

但叛逆之辈和犯罪之徒必同遭毁灭， 背弃耶和华的人必灭亡。

以赛亚书 1:30

你们必像叶子枯萎的橡树， 又如无水的园子。

以赛亚书 43:22

“雅各啊，你却没有求告我； 以色列啊，你竟然厌烦我。

以赛亚书 46:12

你们这些冥顽不灵、 远离公义的人啊，听我说。

以赛亚书 48:1

“雅各家啊，听我说！ 你们被称为以色列人，是犹大的子孙， 你们凭耶和华的名起誓、 呼求以色列的上帝， 却不真心诚意。

以赛亚书 50:1

耶和华说： “我休你们母亲的休书在哪里呢？ 我把你们卖给了我哪一个债主呢？ 你们被卖是因为你们的罪恶， 你们的母亲被休是因为你们的过犯。

以赛亚书 50:2

为什么我来的时候一个人也不在？ 为什么我呼唤的时候没有人回答？ 是我的臂膀太短不能救赎你们吗？ 是我没有能力拯救你们吗？ 看啊，我斥责一声，海就干了； 我使江河变为旷野， 鱼类因无水而干死，发出腥臭。

以赛亚书 53:6

我们都像迷路的羊， 各人偏行己路， 但耶和华却让祂承担我们众人的罪恶。

以赛亚书 6:5

那时我说：“我有祸了！我要灭亡了！因为我嘴唇不洁净，又住在嘴唇不洁净的民中，并且亲眼看见了大君王——万军之耶和华。”

以赛亚书 8:17

虽然耶和华掩面不顾雅各家，但我仍要等候祂，冀望于祂。

但以理书 9:13

这一切灾祸降在了我们身上，正如摩西律法书的记载。然而，我们的上帝耶和华啊，我们却没有离开罪恶，也没有认识你的真理并恳求你施恩。

何西阿书 4:19

风要把他们卷走， 他们必因所献的祭而蒙羞。

何西阿书 7:7

他们都像炙热的火炉， 吞灭他们的首领。 他们的君王都倒地而亡， 没有一个向我求救。

利未记 13:12

如果他的麻风病已扩散，头上脚上到处可见，

撒迦利亚书 3:3

那时，约书亚穿着污秽的衣服站在天使面前。

罗马书 7:18

我也知道，在我里面，就是我的本性里面毫无良善，我有行善的心愿，却没有行善的力量。

罗马书 7:24

我真是苦啊！谁能救我脱离这个被死亡控制的身体呢？

腓立比书 3:9

与祂联合。我并非拥有源于律法的义，而是拥有信靠基督而得的义。这义从上帝而来，以信为基础。

提多书 3:3

从前我们也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各种私欲和享乐驱使，心里充满恶念和嫉妒，令人憎恶，也彼此憎恨。

启示录 7:13

其中一位长老问我：“这些身穿白袍的人是谁？他们从哪里来？”