罗马书 7:18 - 和合本修订版

¹⁸ 我也知道，住在我里面的，就是我肉体之中，没有善。因为立志为善由得我，只是行出来由不得我。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 我也知道，在我里面，就是我的本性里面毫无良善，我有行善的心愿，却没有行善的力量。

中文标准译本

¹⁸ 事实上，我知道在我里面，就是在我肉体中，没有良善；因为行善的意愿在我里面，却行不出来。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我也知道，在我里头，就是我肉体之中，没有良善。因为，立志为善由得我，只是行出来由不得我。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我也知道，在我里头，就是我肉体之中，没有良善。因为，立志为善由得我，只是行出来由不得我。

新译本

¹⁸ 我知道在我里面，就是在我肉体之中，没有良善，因为立志行善由得我，行出来却由不得我。

圣经–普通话本

¹⁸ 是的，我知道良善没有生活在我之中，也就是没有生活在我的人类非属灵本性之中。我虽然有行善的愿望，但是却不能行善。

罗马书 7:18 交叉引用

创世记 6:5

耶和华见人在地上罪大恶极，终日心里所想的尽都是恶事，

创世记 8:21

耶和华闻了那馨香之气，耶和华心里说：“我不再因人的缘故诅咒土地，因为人从幼年就心里怀着恶念；我也不再照我曾做的毁灭一切生物了。

约伯记 14:4

谁能使洁净出于污秽呢？ 谁也不能！

约伯记 25:4

这样，在上帝面前人怎能称义？ 妇人所生的怎能洁净？

诗篇 119:173

求你用你的手帮助我， 因我选择你的训词。

诗篇 119:176

我走迷了路如同失丧的羊，求你寻找你的仆人， 因我不忘记你的命令。

诗篇 119:32

你使我心胸开阔的时候， 我就往你命令的道路直奔。

诗篇 119:40

看哪，我切慕你的训词， 求你因你的公义赐我生命！

诗篇 119:5

但愿我行事坚定， 得以遵守你的律例。

诗篇 51:5

看哪，我是在罪孽里生的， 在我母亲怀胎的时候就有了罪。

以赛亚书 64:6

我们都如不洁净的人， 所行的义都像污秽的衣服。 我们如叶子渐渐枯干， 罪孽像风把我们吹走。

马太福音 15:19

因为出于心里的有种种恶念，如凶杀、奸淫、淫乱、偷盗、伪证、毁谤。

路加福音 11:13

你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女，何况天父，他岂不更要把圣灵赐给求他的人吗？”

约翰福音 3:6

从肉身生的就是肉身；从灵生的就是灵。

罗马书 13:14

总要披戴主耶稣基督，不要只顾满足肉体，去放纵私欲。

罗马书 7:15

因为我所做的，我自己不明白。我所愿意的，我并不做；我所恨恶的，我反而去做。

罗马书 7:19

我所愿意的善，我不去做；我所不愿意的恶，我反而去做。

罗马书 7:25

感谢上帝，靠着我们的主耶稣基督就能！这样看来，一方面，我内心顺服上帝的律，另一方面，肉体却顺服罪的律了。

罗马书 7:5

因为我们属肉体的时候，那因律法而生犯罪的欲望在我们肢体中发动，以致结出死亡的果子。

加拉太书 5:17

因为肉体的情欲和圣灵相争，圣灵和肉体相争，这两个彼此敌对，使你们不能做所愿意做的。

加拉太书 5:24

凡属基督耶稣的人，是已经把肉体与肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。

腓立比书 2:13

因为是上帝在你们心里运行，使你们又立志又实行，为要成就他的美意。

腓立比书 3:12

这不是说我已经得着了，已经完全了；而是竭力追求，或许可以得着基督耶稣所要我得着的。

提多书 3:3

我们从前也是无知、悖逆、受迷惑，作各样私欲和宴乐的奴隶，在恶毒、嫉妒中度日，是可恨的，而且彼此相恨。

彼得前书 4:2

使你们从今以后不再随从人的情欲，只顺从上帝的旨意，在世度余下的光阴。