加拉太书 5:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 因为人本性的私欲与圣灵作对，圣灵也与人本性的私欲作对，两者势不两立，使你们不能做自己想做的事。

中文标准译本

¹⁷ 因为肉体的欲望与圣灵对立，圣灵也与肉体对立。这两者彼此反对，使你们不能做自己所愿意做的。

和合本修订版

¹⁷ 因为肉体的情欲和圣灵相争，圣灵和肉体相争，这两个彼此敌对，使你们不能做所愿意做的。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 因为情欲和圣灵相争，圣灵和情欲相争，这两个是彼此相敌，使你们不能做所愿意做的。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 因为情欲和圣灵相争，圣灵和情欲相争，这两个是彼此相敌，使你们不能做所愿意做的。

新译本

¹⁷ 因为肉体的私欲和圣灵敌对，圣灵也和肉体敌对；这两样互相敌对，使你们不能作自己愿意作的。

圣经–普通话本

¹⁷ 因为我们的自私欲望与圣灵是敌对的，它们势不两立，所以，你们没有自由做你们想做的事情。

加拉太书 5:17 交叉引用

创世记 6:3

耶和华说：“人既然是血肉之躯，我的灵不会永远住在人的里面，然而人还可以活一百二十年。”

诗篇 119:133

求你照你的应许引导我的脚步， 不要让罪恶辖制我。

诗篇 119:159

耶和华啊，你看我多爱你的法则， 求你施慈爱保全我性命。

诗篇 119:176

我像只迷途的羊， 求你来寻找仆人， 因为我没有忘记你的命令。

诗篇 119:20

我时刻切慕你的法令， 以致心力憔悴。

诗篇 119:32

我竭力遵守你的命令， 因为你拓宽我的悟性。

诗篇 119:35

求你引导我遵行你的命令， 因为这是我喜爱的。

诗篇 119:40

我渴望遵行你的法则， 求你按你的公义保全我性命。

诗篇 130:3

主耶和华啊， 倘若你追究我们的罪过， 谁能站得住呢？

诗篇 65:3

我们深陷罪中之时， 你赦免我们的过犯。

传道书 7:20

诚然，在地上无法找到一个一生行善、从未犯罪的义人。

以赛亚书 6:5

那时我说：“我有祸了！我要灭亡了！因为我嘴唇不洁净，又住在嘴唇不洁净的民中，并且亲眼看见了大君王——万军之耶和华。”

马太福音 12:30

“谁不与我为友，就是与我为敌；谁不和我一起收聚，就是在拆散。

马太福音 16:17

耶稣对他说：“约拿的儿子西门啊，你是有福的！因为这件事不是属血肉的人告诉你的，而是我天上的父启示你的。

马太福音 16:23

耶稣转过身来对彼得说：“撒旦，退到我后面去！你是我的绊脚石，因为你不考虑上帝的意思，只考虑人的意思。”

马太福音 26:41

你们要警醒祷告，免得陷入诱惑。你们的心灵虽然愿意，肉体却很软弱。”

马太福音 5:6

切慕公义如饥似渴的人有福了， 因为他们必得饱足。

路加福音 22:33

西门·彼得说：“主啊，我已准备好和你一起坐牢，一起受死！”

路加福音 22:46

就说：“你们为什么睡觉呢？要起来祷告，以免陷入诱惑！”

约翰福音 3:6

从肉体生的还是肉体，从灵生的才是灵。

罗马书 8:13

你们若随从本性活着，必定死亡；若靠着圣灵除去身体的恶行，就必活着。

加拉太书 3:21

这样看来，上帝的律法和上帝的应许是否互相矛盾呢？当然不是！如果颁布的律法能带给人生命，人就可以靠律法得到义了。

雅各书 3:2

因为我们在许多方面难免有过失。如果谁在言语上没有过失，他就是纯全的人，也能在各方面保持自制。