路加福音 11:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 你们虽然邪恶，尚且知道把好东西给儿女，天父岂不更要赐圣灵给那些求祂的人吗？”

中文标准译本

¹³ 所以，如果你们做为恶人也知道把好的东西给自己的儿女，更何况天上的父要赐圣灵给求他的人呢！”

和合本修订版

¹³ 你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女，何况天父，他岂不更要把圣灵赐给求他的人吗？”

新标点和合本 上帝版

¹³ 你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女；何况天父，岂不更将圣灵给求他的人吗？」

新标点和合本 - 神版

¹³ 你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女；何况天父，岂不更将圣灵给求他的人吗？」

新译本

¹³ 你们虽然不好，尚且知道把好东西给自己的儿女，何况天父，岂不更把圣灵赐给求他的人吗？”

圣经–普通话本

¹³ 所以，既使是像你们这么邪恶的人，都知道如何把好东西给自己的孩子，那么，你们的天父肯定知道如何把圣灵赐给那些向他请求的人。”

路加福音 11:13 交叉引用

创世记 8:21

耶和华闻到这燔祭的馨香，心想：“虽然人从小就心存恶念，但我再不会因为人的缘故而咒诅大地，再不会像这次一样毁灭一切活物了。

诗篇 51:5

我生来就是个罪人， 在母腹成胎的时候就有罪。

箴言 1:23

你们若因我的责备而回转， 我就向你们显明我的旨意， 叫你们明白我的话语。

以赛亚书 49:15

耶和华说：“母亲岂能忘记自己吃奶的婴儿， 不怜悯自己亲生的孩子？ 就算有母亲忘记， 我也不会忘记你。

以西结书 36:27

我要把我的灵放在你们里面，使你们恪守我的律例、谨遵我的典章。

约珥书 2:28

“以后，我要将我的灵浇灌所有的人。 你们的儿女要说预言， 老人要做异梦， 青年要见异象。

马太福音 5:16

同样，你们的光也应当照在人面前，好让他们看见你们的善行，便赞美你们天上的父。

马太福音 5:45

这样，你们才是天父的孩子。因为祂让阳光照好人也照坏人，降雨给义人也给恶人。

马太福音 6:14

“如果你们饶恕别人的过犯，你们的天父也必饶恕你们的过犯。

马太福音 6:30

你们的信心太小了！野地的草今天还在，明天就被扔进炉中，上帝还这样装扮它们，何况你们呢？

马太福音 6:32

因为这些都是外族人的追求，你们的天父知道你们的需要。

马太福音 7:11

你们虽然邪恶，尚且知道把好东西给儿女，你们的天父岂不更要把好东西赐给求祂的人吗？

路加福音 11:12

求鸡蛋，却给他蝎子呢？

路加福音 11:2

耶稣对他们说：“你们应当这样祷告， “‘天父，愿你的圣名被尊崇， 愿你的国度降临， 愿你的旨意在地上成就， 就像在天上成就一样。

路加福音 18:7

难道上帝听到祂拣选的人昼夜呼求，不为他们申冤吗？难道祂会一直耽延吗？

约翰福音 4:10

耶稣回答说：“要是你知道上帝的恩赐，又知道向你要水喝的是谁，你早就求祂了，祂也早就把活水给你了。”

使徒行传 2:38

彼得说：“你们每一个人都要悔改，奉耶稣基督的名受洗，使你们的罪得到赦免，你们就必领受上帝所赐的圣灵。

罗马书 5:17

若因一人的过犯，死亡就借着这人做了王，那么接受上帝洪恩又得到祂所赐之义的人，岂不更要借着耶稣基督一人在生命中做王吗？

罗马书 7:18

我也知道，在我里面，就是我的本性里面毫无良善，我有行善的心愿，却没有行善的力量。

罗马书 8:32

上帝既然连自己的儿子也不顾惜，让祂为我们牺牲，岂不也把万物和祂一同白白地赐给我们吗？

提多书 3:3

从前我们也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各种私欲和享乐驱使，心里充满恶念和嫉妒，令人憎恶，也彼此憎恨。