诗篇 51:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 我生来就是个罪人， 在母腹成胎的时候就有罪。

中文标准译本

⁵ 看哪，我在罪孽里出生； 我母亲怀胎时，我就在罪中！

和合本修订版

⁵ 看哪，我是在罪孽里生的， 在我母亲怀胎的时候就有了罪。

新标点和合本 上帝版

⁵ 我是在罪孽里生的， 在我母亲怀胎的时候就有了罪。

新标点和合本 - 神版

⁵ 我是在罪孽里生的， 在我母亲怀胎的时候就有了罪。

新译本

⁵ 看哪，我是在罪孽里生的； 我母亲在罪中怀了我。

圣经–普通话本

⁵ 我在母腹中时就有了罪， 来到人世间更始终罪过不断。

诗篇 51:5 交叉引用

创世记 5:3

亚当一百三十岁时生了一子，样式和形象与自己相似，就给他取名叫塞特。

创世记 8:21

耶和华闻到这燔祭的馨香，心想：“虽然人从小就心存恶念，但我再不会因为人的缘故而咒诅大地，再不会像这次一样毁灭一切活物了。

约伯记 14:4

谁能使污秽产生洁净呢？ 没有人能。

诗篇 58:3

恶人生下来就步入歧途， 一出母胎就离开正道， 谎话连篇。

利未记 15:18

如果男女同房，二人都不洁净，必须沐浴，等到傍晚才能洁净。

约翰福音 3:6

从肉体生的还是肉体，从灵生的才是灵。

罗马书 5:12

因此，罪怎样从一个人进入世界并带来死亡，死亡也怎样临到世人，因为世人都犯了罪。

以弗所书 2:3

我们以前也在他们当中随从本性的欲望，放纵肉体和心中的私欲，与其他人一样生来就是惹上帝发怒的人。