撒迦利亚书 9:17 - 圣经当代译本修订版

那将是何等的奇妙，何等的美好！ 五谷必滋养少男， 新酒必滋养少女。

中文标准译本

他是多么善，多么美！ 五谷使少男健壮，新酒使少女健美。

和合本修订版

他是何等善！ 他是何其美！ 五谷使少男强壮， 新酒使少女健美。

新标点和合本 上帝版

他的恩慈何等大！ 他的荣美何其盛！ 五谷健壮少男； 新酒培养处女。

新标点和合本 - 神版

他的恩慈何等大！ 他的荣美何其盛！ 五谷健壮少男； 新酒培养处女。

新译本

他们将是多么的善，多么的美； 五谷和新酒使少男少女生气蓬勃。

圣经–普通话本

一切都将变得何等美好动人！ 五谷和美酒， 将培育出健壮美丽的少男少女。

撒迦利亚书 9:17 交叉引用

诗篇 144:12

愿我们的儿子年轻时像茁壮的树木， 我们的女儿像宫殿中精雕的柱子。

诗篇 145:7

他们要倾诉你的厚恩， 歌颂你的公义。

诗篇 27:4

我向耶和华求一件事， 我还要求，就是能一生住在祂的殿中， 在那里瞻仰祂的荣美，寻求祂的旨意。

诗篇 31:19

你的恩惠何其大， 是为敬畏你的人预备的， 在世人面前赐给投靠你的人。

诗篇 36:7

上帝啊，你的慈爱无比宝贵！ 世人都投靠在你翅膀的荫下。

诗篇 45:2

你俊美无比，口出恩言， 因此上帝永远赐福给你。

诗篇 50:2

上帝从完美的锡安发光。

诗篇 86:15

但主啊， 你是有怜悯和恩典的上帝， 不轻易发怒，充满慈爱， 无比信实。

诗篇 86:5

主啊，你良善仁慈，乐意赦免， 以丰盛的慈爱待一切求告你的人。

诗篇 90:17

愿主，我们的上帝恩待我们， 使我们所做的亨通， 使我们所做的亨通。

出埃及记 15:11

耶和华啊，万神之中，谁能像你？ 谁能像你——威严神圣， 可颂可畏，广行神迹？

雅歌 5:10

我的良人红光满面， 超越万人。

雅歌 7:9

你的亲吻像上好的美酒。 愿美酒流入我良人的口中， 缓缓注入他陶醉的唇齿间。

以赛亚书 33:17

你们必目睹君王的荣美， 看到辽阔的土地。

以赛亚书 63:15

求你从天上垂顾， 从你圣洁、荣耀的居所垂看。 你的热忱和大能在哪里呢？ 难道你不再眷爱、怜悯我们吗？

以赛亚书 63:7

因耶和华为我们所做的一切， 我要述说祂的慈爱和祂可歌可颂的作为， 述说祂凭怜悯和大爱赐给以色列人的厚恩。

耶利米书 31:12

他们必来到锡安山上欢呼， 为耶和华所赐的美物——五谷、新酒、 油、羔羊和牛犊而欢欣。 他们就像水源充足的田园， 不再愁苦。

耶利米书 31:14

我要使祭司有充足的供应， 使我的子民饱享美物。 这是耶和华说的。”

约珥书 2:26

你们必吃得饱足， 并赞美你们的上帝耶和华的名， 因祂为你们行了奇事。 我的子民永远不会再蒙羞。

约珥书 3:18

“到那日，群山要滴下甜酒， 丘陵要流出乳汁。 犹大的溪涧碧水常流， 必有清泉从耶和华的殿中流出， 浇灌什亭谷。

约翰福音 1:14

道成为肉身，住在我们中间，充满了恩典和真理。我们见过祂的荣耀，正是父独一儿子的荣耀。

约翰福音 3:16

“因为上帝爱世人，甚至将祂独一的儿子赐给他们，叫一切信祂的人不致灭亡，反得永生。

罗马书 5:20

律法的颁布，使过犯更多地显出来，只是哪里的罪越多，哪里的恩典就越丰富。

罗马书 5:8

但基督却在我们还做罪人的时候为我们死！上帝的爱就这样显明了。