诗篇 86:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 但主啊， 你是有怜悯和恩典的上帝， 不轻易发怒，充满慈爱， 无比信实。

中文标准译本

¹⁵ 但主啊， 你是有怜悯、有恩惠的神！ 你不轻易发怒， 并有丰盛的慈爱和信实。

和合本修订版

¹⁵ 主啊，你是有怜悯，有恩惠的上帝， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和信实。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 主啊，你是有怜悯有恩典的上帝， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 主啊，你是有怜悯有恩典的　神， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。

新译本

¹⁵ 但是，主啊！你是有怜悯有恩典的　神， 你不轻易发怒，并且有极大的慈爱和信实。

圣经–普通话本

¹⁵ 主啊，您是宽厚慈祥的上帝， 您不轻易发怒， 充满仁爱，有着不变的信实，

诗篇 86:15 交叉引用

历代志上 21:13

大卫说：“我实在为难！不过我宁愿落在耶和华的手中，也不愿落在人的手中，因为耶和华有极大的怜悯。”

尼希米记 9:17

他们拒绝听从，忘记了你为他们所行的奇事，顽固不化，自立首领要回埃及做奴隶。但你是乐意饶恕，有恩典，好怜悯，不轻易发怒，充满慈爱的上帝，你没有离弃他们。

诗篇 103:8

耶和华好怜悯，有恩典， 不轻易发怒，充满慈爱。

诗篇 111:4

祂使人铭记祂奇妙的作为。 耶和华有恩典、好怜悯。

诗篇 130:4

然而，你乐意赦免， 所以你当受敬畏。

诗篇 130:7

以色列啊，要仰望耶和华， 因为祂有慈爱，有完全的救赎。

诗篇 145:8

耶和华有恩典、好怜悯， 不轻易发怒，充满慈爱。

诗篇 85:10

慈爱和忠信相遇， 公义与平安相亲。

诗篇 86:5

主啊，你良善仁慈，乐意赦免， 以丰盛的慈爱待一切求告你的人。

诗篇 98:3

祂没有忘记以慈爱和信实对待以色列人， 普天下都看见我们上帝的救恩。

出埃及记 34:6

耶和华在摩西面前经过，并且宣告说：“我是耶和华，我是耶和华，是有怜悯和恩典的上帝，不轻易发怒，充满慈爱，无比信实，

约珥书 2:13

你们要撕心般地痛悔， 而不是撕裂衣服。 归向你们的上帝耶和华吧， 因为祂有恩典、好怜悯， 不轻易发怒， 充满慈爱， 不忍心降灾祸。

约拿书 4:2

他向耶和华祷告说：“耶和华啊，我在家乡的时候岂不早就说过你会这样做吗？我知道你是一位有恩典、好怜悯的上帝，不轻易发怒，充满慈爱，不忍心降灾，所以我才急速逃往他施。

弥迦书 7:18

有何神明像你一样赦免罪恶， 饶恕你幸存子民的过犯？ 你不会永远发怒， 因为你乐于施恩。

民数记 14:18

‘耶和华不轻易发怒，充满慈爱；祂赦免罪恶和过犯，但决不免除罪责，必向子孙追讨父辈的罪债，直到三四代。’

约翰福音 1:17

因为律法是借着摩西颁布的，恩典和真理则是借着耶稣基督赐下来的。

以弗所书 1:7

我们借着祂爱子的血蒙救赎，过犯得赦免，这都是出于祂的洪恩。