诗篇 31:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 你的恩惠何其大， 是为敬畏你的人预备的， 在世人面前赐给投靠你的人。

中文标准译本

¹⁹ 在世人面前， 你为敬畏你的人所留存的美善， 为投靠你的人所行的美善， 是何等丰富！

和合本修订版

¹⁹ 在世人眼前， 你为敬畏你的人所积存的， 为投靠你的人所施行的， 是何等大的恩惠啊！

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 敬畏你、投靠你的人，你为他们所积存的， 在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 敬畏你、投靠你的人，你为他们所积存的， 在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！

新译本

¹⁹ 耶和华啊！你为敬畏你的人所珍藏的好处， 为投靠你的人在世人面前所施行的恩惠， 是多么丰盛。

圣经–普通话本

¹⁹ 您为敬畏您的人保留了美好的祝福， 您为信赖您的人提供了平安和庇护。

诗篇 31:19 交叉引用

诗篇 12:5

耶和华说：“因为困苦人受欺压， 贫穷人痛苦哀叹， 我要挺身保护他们， 遂其所愿。”

诗篇 16:11

你把生命之路指示我， 你右手有永远的福乐， 我在你面前充满喜乐。

诗篇 23:5

在我敌人面前你为我摆设宴席， 又用膏油浇我的头， 使我恩福满溢。

诗篇 68:28

上帝啊，求你施展你的权能； 上帝啊，求你像以前一样为我们彰显你的力量。

诗篇 73:1

上帝实在善待以色列人， 恩待那些内心纯洁的人。

以赛亚书 26:12

耶和华啊，你必赐我们平安， 因为我们所做的事都是你为我们成就的。

以赛亚书 35:10

耶和华救赎的子民必归回， 欢唱着回到锡安， 永远的福乐必临到他们头上。 他们必欢喜快乐， 再没有忧愁和叹息。

以赛亚书 64:4

自古以来，人耳未曾听闻， 人眼也未曾见过除你之外的任何神明为信奉者行奇事。

民数记 23:23

没有邪术能害雅各， 没有咒语可伤以色列。 时候一到，人们必谈论雅各， 谈论以色列，说，‘看啊， 上帝的作为何等伟大！’

约翰福音 3:21

但遵行真理的人喜欢接近光，好显明他们所做的是靠上帝做的。”

使徒行传 15:12

众人都沉默不语，继续听巴拿巴和保罗诉说上帝借着他们在外族人中所行的神迹奇事。

罗马书 11:22

可见，上帝既慈爱又严厉。祂对堕落的人是严厉的，但只要你一直活在祂的爱中，祂会以慈爱对待你，不然你也会被砍下来。

哥林多前书 2:9

正如圣经上说： “上帝为爱祂的人所预备的， 是眼睛未曾见过， 耳朵未曾听闻， 人心也未曾想到的。”

哥林多后书 5:5

上帝为此目的预备了我们，并赐给我们圣灵作担保。

希伯来书 10:34

你们体恤那些坐牢的人，即使你们的家业被抢夺，仍然甘心忍受，因为你们知道自己有更美的、永远长存的家业。

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄姊妹，请听我说，上帝不是拣选了世上的穷人，使他们在信心上富足，并承受祂应许赐给那些爱祂之人的国度吗？