罗马书 5:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 但基督却在我们还做罪人的时候为我们死！上帝的爱就这样显明了。

中文标准译本

⁸ 但是，当我们还是罪人的时候，基督就替我们死了。神的爱就在此向我们显明了。

和合本修订版

⁸ 惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死，上帝的爱就在此向我们显明了。

新标点和合本 上帝版

⁸ 惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死，上帝的爱就在此向我们显明了。

新标点和合本 - 神版

⁸ 惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死，　神的爱就在此向我们显明了。

新译本

⁸ 唯有基督在我们还作罪人的时候为我们死，　神对我们的爱就在此显明了。

圣经–普通话本

⁸ 但是，当我们还是罪人时，基督却为我们而死，上帝以此表示出了他对我们深厚的爱。

罗马书 5:8 交叉引用

以赛亚书 53:6

我们都像迷路的羊， 各人偏行己路， 但耶和华却让祂承担我们众人的罪恶。

约翰福音 15:13

为朋友舍命是最伟大的爱了。

约翰福音 3:16

“因为上帝爱世人，甚至将祂独一的儿子赐给他们，叫一切信祂的人不致灭亡，反得永生。

罗马书 3:5

我姑且用人的观点说：“如果我们的不义反衬出上帝的公义，我们该怎么说呢？上帝向我们发怒是祂不公正吗？”

罗马书 4:25

耶稣受害而死是为了我们的过犯，祂复活是为了使我们被称为义人。

罗马书 5:20

律法的颁布，使过犯更多地显出来，只是哪里的罪越多，哪里的恩典就越丰富。

罗马书 5:6

当我们还软弱无助的时候，基督就在所定的日期为罪人死了。

罗马书 5:7

为义人死，是罕见的；为好人死，也许有敢做的；

罗马书 8:32

上帝既然连自己的儿子也不顾惜，让祂为我们牺牲，岂不也把万物和祂一同白白地赐给我们吗？

罗马书 8:39

是高天之上的、是大地深处的或是其他受造之物，都不能使我们与上帝在主基督耶稣里赐下的爱分离。

加拉太书 2:20

我已经与基督一同被钉在十字架上，现在活着的不再是我，而是基督活在我里面。我如今活在肉身中的生命是靠信上帝的儿子活着，祂爱我，为我舍命。

以弗所书 2:7

好借着祂在基督耶稣里向我们所施的恩慈，向后世显明祂无比丰富的恩典。

以弗所书 5:2

要以爱心待人，像基督爱我们一样，祂为我们牺牲自己作为献给上帝的馨香供物和祭物。

提摩太前书 1:16

但我依然蒙了怜悯，因为基督耶稣要在我这个罪魁身上彰显祂无限的忍耐，使我做那些要信靠祂并得永生之人的榜样。

希伯来书 8:3

所有的大祭司都是为了向上帝献礼物和祭物而设立的，因此我们这位大祭司也必须有所献上。

彼得前书 3:18

因为基督也曾一次为罪受苦，以无罪之身代替不义之人，为要领你们到上帝面前。祂的肉体虽被处死，但祂借着圣灵复活了。

约翰一书 3:16

耶稣为我们舍命，我们由此便知道什么是爱，我们也理当为弟兄姊妹舍命。