诗篇 90:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 愿主，我们的上帝恩待我们， 使我们所做的亨通， 使我们所做的亨通。

中文标准译本

¹⁷ 愿主我们神的恩慈临到我们； 愿你为我们坚立我们手所做的； 我们手所做的，愿你坚立！

和合本修订版

¹⁷ 愿主－我们上帝的恩宠归于我们身上。 愿你坚立我们手所做的工， 我们手所做的工，愿你坚立。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 愿主—我们上帝的荣美归于我们身上。 愿你坚立我们手所做的工； 我们手所做的工，愿你坚立。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 愿主－我们　神的荣美归于我们身上。 愿你坚立我们手所做的工； 我们手所做的工，愿你坚立。

新译本

¹⁷ 愿主我们的　神的恩慈临到我们身上； 愿你为我们的缘故，坚立我们手所作的工； 我们手所作的工，愿你坚立。

圣经–普通话本

¹⁷ 主啊，我们的上帝， 愿您的恩泽降于我们身上， 求您使我们所做的一切都成功， 使我们事事顺利！

诗篇 90:17 交叉引用

约伯记 22:28

你想做的事都会成功， 必有光照亮你的道路。

诗篇 110:3

你跟仇敌作战的时候， 你的百姓必甘心跟从， 他们衣着圣洁， 如清晨的甘露。

诗篇 118:25

耶和华啊，求你拯救我们； 耶和华啊，求你使我们亨通。

诗篇 27:4

我向耶和华求一件事， 我还要求，就是能一生住在祂的殿中， 在那里瞻仰祂的荣美，寻求祂的旨意。

诗篇 50:2

上帝从完美的锡安发光。

诗篇 68:28

上帝啊，求你施展你的权能； 上帝啊，求你像以前一样为我们彰显你的力量。

诗篇 80:3

上帝啊，求你复兴我们， 用你脸上的荣光照耀我们， 使我们得救。

诗篇 80:7

万军之上帝啊， 求你复兴我们， 用你脸上的荣光照耀我们， 使我们得救。

箴言 16:3

把你的事交托耶和华， 你的计划必实现。

以赛亚书 26:12

耶和华啊，你必赐我们平安， 因为我们所做的事都是你为我们成就的。

哥林多前书 3:7

所以栽种的和浇灌的都算不得什么，一切都在于使之生长的上帝。

哥林多后书 3:18

我们这些脸上不再蒙着帕子的人，可以像镜子一样反映主的荣光，渐渐变成主的样子，荣上加荣。这都是主的作为，主就是那灵。

帖撒罗尼迦后书 2:16

愿主耶稣基督和爱我们、开恩将永远的安慰和美好的盼望赐给我们的父上帝，

约翰一书 3:2

亲爱的弟兄姊妹，我们现在是上帝的儿女，将来如何还未显明。但我们知道，当基督显现的时候，我们会像祂，因为我们必见到祂的本相。