约珥书 2:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 你们必吃得饱足， 并赞美你们的上帝耶和华的名， 因祂为你们行了奇事。 我的子民永远不会再蒙羞。

中文标准译本

²⁶ 你们必吃得丰富，并且饱足， 就赞美那为你们行了奇妙之事的耶和华你们神的名。 我的子民必不致蒙羞，直到永远。

和合本修订版

²⁶ “你们必吃得饱足， 赞美耶和华－你们上帝的名， 他为你们行了奇妙的事。 我的百姓不致羞愧，直到永远。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 你们必多吃而得饱足， 就赞美为你们行奇妙事之耶和华—你们上帝的名。 我的百姓必永远不至羞愧。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 你们必多吃而得饱足， 就赞美为你们行奇妙事之耶和华－你们　神的名。 我的百姓必永远不至羞愧。

新译本

²⁶ 你们必吃得丰富， 并且饱足， 你们就赞美耶和华你们的　神的名， 因为他为你们行了奇妙的事。 我的子民必永远不会羞愧。

圣经–普通话本

²⁶ 你们将永远有丰富的食物， 饱餐足食； 你们要赞美主—你们的上帝的名， 他为你们成就奇事。 主说: “我的子民将永远不会再蒙羞受辱，

约珥书 2:26 交叉引用

创世记 33:11

请你收下我的礼物吧，因为上帝恩待了我，使我富足。”雅各再三恳求，以扫才收下。

尼希米记 9:25

他们夺取坚固的城池、肥沃的土地、装满美物的房屋、挖好的水井、葡萄园、橄榄园以及各样果树。他们吃得饱足，身体发胖，享受你的厚恩。

诗篇 103:5

祂以美物满足你的愿望， 使你如鹰一般恢复青春。

诗篇 116:7

我的心啊，恢复安宁吧， 因为耶和华恩待你。

诗篇 13:6

我要向耶和华歌唱， 因为祂以厚恩待我。

诗篇 22:26

穷苦人必吃得饱足， 寻求耶和华的人必赞美祂， 他们的心要永远欢欣。

诗篇 37:19

他们在灾难中不致蒙羞， 在饥荒时仍得饱足。

诗篇 67:5

上帝啊，愿列邦赞美你， 愿万族都称颂你。

诗篇 72:18

以色列的上帝耶和华当受称颂， 唯有祂行奇妙的事。

箴言 13:25

义人丰衣足食， 恶人食不果腹。

雅歌 5:1

我的妹妹，我的新娘啊， 我已经来到自己的园中， 采了我的没药和香料， 品尝了我的蜂房和蜂蜜， 也享用了我的美酒和鲜奶。 朋友们，尽情吃喝吧。 相爱的人啊，沉醉在爱中吧！

以赛亚书 25:1

耶和华啊！你是我的上帝，我要尊崇你，赞美你的名。你信实无比， 按你古时定下的计划行了奇妙的事。

以赛亚书 29:22

因此，关于雅各家， 救赎亚伯拉罕的耶和华说： “雅各的子孙必不再羞愧， 脸上再无惧色。

以赛亚书 45:17

但以色列必蒙耶和华拯救， 享受永远的救恩， 永远不会再蒙羞受辱。

以赛亚书 49:23

列王必做你的养父， 王后必做你的乳母。 他们必向你俯伏下拜， 舔你脚上的尘土。 那时你便知道我是耶和华， 仰望我的必不致羞愧。”

以赛亚书 54:4

“不要害怕，因为你不会再受羞辱； 不要恐惧，因为你不会再受凌辱。 你必忘记年轻时的羞辱， 不再想起寡居时的耻辱。

以赛亚书 55:2

你们为什么花钱买不能吃的食物？ 为什么拿辛苦赚来的钱买不能令人饱足的东西？ 要留心听我的话， 就可以吃美物， 享受丰盛的佳肴。

利未记 25:19

土地会出产丰富，使你们丰衣足食、安然居住。

利未记 26:26

我要断绝你们的粮源。那时候，十个妇女将用一个烤炉烤饼，按定量分饼给你们，你们吃却吃不饱。

利未记 26:5

你们要打粮食打到摘葡萄的时候，摘葡萄摘到播种的时候。你们必丰衣足食，安然居住。

弥迦书 6:14

你吃，却吃不饱，仍然腹中空空。 你聚敛钱财，却保不住。 你保住的，我要交给刀剑。

西番雅书 3:11

到那天，你必不再因背叛我而羞愧， 因为那时我必除掉你那里的狂傲之徒， 你在我的圣山上必不再高傲。

撒迦利亚书 9:15

万军之耶和华必保护他们， 他们必用弹石消灭、征服敌人， 饮血呐喊，犹如醉酒， 像献祭用的碗盛满了血， 又像祭坛的四角淌满了血。

撒迦利亚书 9:17

那将是何等的奇妙，何等的美好！ 五谷必滋养少男， 新酒必滋养少女。

罗马书 10:11

圣经上说：“信靠祂的人必不会蒙羞。”

罗马书 5:5

这种盼望不会落空，因为上帝的爱借着所赐给我们的圣灵已倾注在我们心中。

罗马书 9:33

正如圣经上说： “看啊！我在锡安放了一块绊脚石， 一块使人跌倒的磐石。 但信靠祂的人必不会蒙羞。”

申命记 11:15

有草场饲养牲畜，丰衣足食。

申命记 12:12

在那里，你们和儿女、仆婢及同城中没有分到土地作产业的利未人，要一起在你们的上帝耶和华面前欢喜快乐。

申命记 12:18

要在你们的上帝耶和华选定的地方，与儿女、仆婢及同城的利未人一起在你们的上帝耶和华面前吃。要为你们所做的一切，在你们的上帝耶和华面前欢喜快乐。

申命记 12:7

你们和家人要在那里，在你们的上帝耶和华面前吃喝；要为你们所做的一切蒙祂赐福而欢喜快乐。

申命记 8:10

你们吃饱喝足后，要赞美你们的上帝耶和华，因为祂赐给你们那佳美之地。

提摩太前书 6:17

你要劝诫那些今世富足的人不要高傲，也不要冀望于靠不住的钱财，要信靠将万物厚赐给我们享用的上帝。

约翰一书 2:28

孩子们，你们要住在基督里。这样，当祂显现的时候，就是祂再来的时候，我们便能坦然无惧，在祂面前不至羞愧。