撒迦利亚书 9:17 - 和合本修订版

¹⁷ 他是何等善！ 他是何其美！ 五谷使少男强壮， 新酒使少女健美。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 那将是何等的奇妙，何等的美好！ 五谷必滋养少男， 新酒必滋养少女。

中文标准译本

¹⁷ 他是多么善，多么美！ 五谷使少男健壮，新酒使少女健美。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他的恩慈何等大！ 他的荣美何其盛！ 五谷健壮少男； 新酒培养处女。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他的恩慈何等大！ 他的荣美何其盛！ 五谷健壮少男； 新酒培养处女。

新译本

¹⁷ 他们将是多么的善，多么的美； 五谷和新酒使少男少女生气蓬勃。

圣经–普通话本

¹⁷ 一切都将变得何等美好动人！ 五谷和美酒， 将培育出健壮美丽的少男少女。

撒迦利亚书 9:17 交叉引用

诗篇 144:12

我们的儿子从幼年好像树苗长大， 我们的女儿如同房角石，按照建宫殿的样式凿成。

诗篇 145:7

他们要将你可记念的大恩传开， 并要高唱你的公义。

诗篇 27:4

有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求， 就是一生一世住在耶和华的殿中， 瞻仰他的荣美，在他的殿宇里求问。

诗篇 31:19

在世人眼前， 你为敬畏你的人所积存的， 为投靠你的人所施行的， 是何等大的恩惠啊！

诗篇 36:7

上帝啊，你的慈爱何其宝贵！ 世人投靠在你翅膀的荫下。

诗篇 45:2

你比世人更美， 你嘴里满有恩惠； 所以上帝赐福给你，直到永远。

诗篇 50:2

从全然美丽的锡安中， 上帝已经发光了。

诗篇 86:15

主啊，你是有怜悯，有恩惠的上帝， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和信实。

诗篇 86:5

主啊，你本为良善，乐于饶恕人， 以丰盛的慈爱对待凡求告你的人。

诗篇 90:17

愿主－我们上帝的恩宠归于我们身上。 愿你坚立我们手所做的工， 我们手所做的工，愿你坚立。

出埃及记 15:11

“耶和华啊，众神明中，谁能像你？ 谁能像你，至圣至荣， 可颂可畏，施行奇事！

雅歌 5:10

我的良人红润发亮， 超乎万人之上。

雅歌 7:9

你的上颚如美酒， 直流入我良人的口里， 流入沉睡者的口中。

以赛亚书 33:17

你必亲眼看见君王的荣美， 看见辽阔之地。

以赛亚书 63:15

求你从天上， 从你神圣荣耀的居所垂顾观看。 你的热心和你大能的作为在哪里呢？ 你内心的关怀和你的怜悯向我们停止了。

以赛亚书 63:7

我要照耶和华一切所赐给我们的， 并他凭怜悯与丰盛的慈爱 所赐给以色列家的大恩， 述说他的慈爱和美德。

耶利米书 31:12

他们来到锡安的高处歌唱， 因耶和华的宏恩而喜乐洋溢， 就是五谷、新酒和新的油， 并羔羊和牛犊。 他们必像有水浇灌的园子， 一点也不再有愁烦。

耶利米书 31:14

我必以肥油使祭司的心满足， 我的百姓也要因我的恩惠知足。 这是耶和华说的。

约珥书 2:26

“你们必吃得饱足， 赞美耶和华－你们上帝的名， 他为你们行了奇妙的事。 我的百姓不致羞愧，直到永远。

约珥书 3:18

在那日，大山要滴甜酒， 小山要流奶， 犹大的溪河都有水流出； 必有泉源从耶和华的殿中流出， 滋润什亭谷。

约翰福音 1:14

道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理，我们也见过他的荣光，正是父独一儿子的荣光。

约翰福音 3:16

“上帝爱世人，甚至将他独一的儿子赐给他们，叫一切信他的人不致灭亡，反得永生。

罗马书 5:20

而且加添了律法，使得过犯增加，只是罪在哪里增加，恩典就在哪里越发丰盛了。

罗马书 5:8

惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死，上帝的爱就在此向我们显明了。