以赛亚书 63:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 求你从天上垂顾， 从你圣洁、荣耀的居所垂看。 你的热忱和大能在哪里呢？ 难道你不再眷爱、怜悯我们吗？

中文标准译本

¹⁵ 求你从天上垂看， 从你神圣、荣耀的崇高居所观看！ 你的热心和你的大能在哪里呢？ 你内心的激情和你的怜悯向我们止住了。

和合本修订版

¹⁵ 求你从天上， 从你神圣荣耀的居所垂顾观看。 你的热心和你大能的作为在哪里呢？ 你内心的关怀和你的怜悯向我们停止了。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 求你从天上垂顾， 从你圣洁荣耀的居所观看。 你的热心和你大能的作为在哪里呢？ 你爱慕的心肠和怜悯向我们止住了。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 求你从天上垂顾， 从你圣洁荣耀的居所观看。 你的热心和你大能的作为在哪里呢？ 你爱慕的心肠和怜悯向我们止住了。

新译本

¹⁵ 求你从天上垂顾，从你圣洁、荣耀的居所观看。 你的热心和你的大能在哪里呢？ 你爱心的同情和怜悯向我止住了。

圣经–普通话本

¹⁵ 主啊，求您从天上那圣洁而荣耀的居处垂顾我们。 您的挚爱，您的大能， 您的深情，您的怜悯， 如今都在哪里？ 它们全都离我而去！

以赛亚书 63:15 交叉引用

列王纪上 8:27

“然而，上帝啊，你真会住在人间吗？看啊，至高的诸天尚且容不下你，更何况我建造的这殿呢？

历代志下 30:27

利未祭司起来为民众祝福，他们的祷告得蒙垂听，达到天上的圣所。

诗篇 123:1

在天上执掌王权的耶和华啊！ 我仰望你。

诗篇 25:6

耶和华啊， 求你顾念你亘古以来常施的怜悯和慈爱，

诗篇 33:14

从祂的居所察看世人。

诗篇 68:5

住在圣所的上帝是孤儿的父亲， 寡妇的保护者。

诗篇 77:10

于是我说：“我感到悲伤的是， 至高者已不再彰显大能。”

诗篇 80:14

万军之上帝啊，求你回来， 求你在天上垂顾，看护这棵葡萄树，

诗篇 80:15

这棵你右手栽种的根茎， 你为自己培育的苗子。

诗篇 89:49

主啊，你从前凭自己的信实向大卫应许的慈爱在哪里呢？

以赛亚书 16:11

我的内心为摩押， 为吉珥·哈列设哀鸣， 好像凄凉的琴声。

以赛亚书 26:11

耶和华啊，你的手高高举起， 他们却看不见。 愿他们因看见你向你子民所发的热心而感到羞愧。 愿你为敌人预备的火烧灭他们。

以赛亚书 37:32

因为将有余民从耶路撒冷出来，有幸存者从锡安山出来。万军之耶和华必热切地成就这事。

以赛亚书 42:13

耶和华像出征的勇士， 像斗志激昂的战士。 祂必高呼呐喊，战胜仇敌。

以赛亚书 49:15

耶和华说：“母亲岂能忘记自己吃奶的婴儿， 不怜悯自己亲生的孩子？ 就算有母亲忘记， 我也不会忘记你。

以赛亚书 57:15

那至高至上、永远长存的圣者说： “我住在至高至圣之处， 但我也跟痛悔、 谦卑的人同住， 使他们心灵振作起来。

以赛亚书 59:17

祂以公义作铠甲， 以救恩作头盔， 以复仇作衣服， 以热忱作外袍。

以赛亚书 63:9

祂苦他们所苦， 亲自拯救他们。 祂本着慈爱和怜悯救赎了他们， 自古以来一直扶持、照顾他们。

以赛亚书 64:12

耶和华啊，你对这些事怎能坐视不理呢？ 你仍然保持缄默，并重重地惩罚我们吗？

以赛亚书 66:1

耶和华说： “天是我的宝座， 地是我的脚凳， 你们要为我造怎样的殿宇？ 哪里可作我的安歇之处？

以赛亚书 9:7

祂的国必长治久安。 祂必坐在大卫的宝座上以公平和公义治国兴邦， 使国家永固。 万军之耶和华必热切地成就此事。

耶利米书 31:20

耶和华说：“以法莲不是我的爱子吗？ 他不是我喜悦的孩子吗？ 我虽然常常责备他， 但仍然惦记着他。 我深深地想念他， 我必怜悯他。

耶利米哀歌 3:50

直到耶和华从天上垂顾。

何西阿书 11:8

以法莲啊，我怎能舍弃你？ 以色列啊，我怎能弃绝你？ 我怎能使你的下场如押玛？ 我怎能对待你如对待洗扁？ 我的心意改变，我满怀怜爱。

约珥书 2:18

耶和华笃爱祂的土地， 祂怜悯自己的子民。

路加福音 1:78

由于上帝的怜悯， 晨光必从高天普照我们，

申命记 26:15

求你从天上圣洁的居所垂看，赐福给你的以色列子民和你赐给我们的土地，就是你向我们祖先起誓应许的奶蜜之乡。’

腓立比书 2:1

所以，你们如果在基督里受到鼓励，得到爱的安慰，与圣灵相通，有慈悲和怜悯之心，

约翰一书 3:17

如果一个丰衣足食的人看见贫穷的弟兄姊妹，却毫无怜悯之心，怎能说他爱上帝呢？