撒母耳记下 7:12 - 圣经当代译本修订版

你离世与祖先同眠时，我必兴起你亲生的后裔接替你，使他的国稳固。

中文标准译本

当你寿数满足，与你列祖长眠时，我必兴起你亲生的后裔接续你，也必坚立他的王权。

和合本修订版

当你寿数满足、与你祖先同睡的时候，我必使你身所生的后裔接续你；我也必坚定他的国。

新标点和合本 上帝版

你寿数满足、与你列祖同睡的时候，我必使你的后裔接续你的位；我也必坚定他的国。

新标点和合本 - 神版

你寿数满足、与你列祖同睡的时候，我必使你的后裔接续你的位；我也必坚定他的国。

新译本

到了你的寿数满足，你与你的列祖一起长眠的时候，我必兴起你亲生的后裔接替你，并且我要坚固他的国。

圣经–普通话本

当你寿满而终返归列祖之后，我要选立你的后代继承你的王位，他必是你的亲骨血，而我必坚立他的王国，

撒母耳记下 7:12 交叉引用

创世记 15:4

耶和华对他说：“这人不会成为你的继承人，你亲生的儿子才是你的继承人。”

撒母耳记下 22:51

你使你立的王大获全胜， 向你膏立的大卫及其后代广施慈爱， 直到永远。”

列王纪上 1:21

不然，到我主我王与祖先同眠之后，我和我儿所罗门必被定为罪人。”

列王纪上 1:48

说，‘以色列的上帝耶和华当受称颂，因为祂让我亲眼看见我的继承人今天登基。’”

列王纪上 2:1

大卫临终时，叮嘱他儿子所罗门说：

列王纪上 2:10

大卫与祖先同眠后，葬在大卫城。

列王纪上 2:4

耶和华必成就给我的应许，祂对我说，‘如果你的子孙谨慎自守，全心全意地在我面前尽忠，你的以色列王朝必世代相传。’

列王纪上 5:5

我想为我的上帝耶和华建殿，因为耶和华曾对我父大卫说，‘我必使你的儿子继承你的王位，他必为我的名建殿。’

列王纪上 8:15

他说：“以色列的上帝耶和华当受称颂！祂亲口给我父大卫的应许，现在祂亲手成就了！

列王纪上 8:19

但你不可建，要由你的亲生儿子为我的名建殿。’

列王纪上 8:20

“现在耶和华已经成就祂的应许。我继承了我父大卫的王位统治以色列，又为以色列的上帝耶和华的名建了殿，

列王纪上 9:5

我必使你的王位在以色列永远稳固，正如我曾向你父亲大卫应许，要使他的王朝永不中断。

列王纪下 8:19

但耶和华因祂仆人大卫的缘故而不愿毁灭犹大，因为祂曾应许让大卫和他的子孙永远做王。

历代志上 17:11

你离世归祖时，我必兴起你亲生的后裔接替你，使他的国稳固。

历代志下 1:9

耶和华上帝啊，求你成就你给我父大卫的应许。你立我为王，使我统治这多如尘埃的百姓。

历代志下 13:5

你们不知道以色列的上帝耶和华曾经立下永世之约，要把以色列国永远赐给大卫和他的子孙吗？

历代志下 21:7

但耶和华不愿毁灭大卫家，因为祂曾与大卫立约，应许让大卫和他的子孙永远做王。

历代志下 23:3

全体会众到上帝的殿中与王立约。耶何耶大对他们说：“王的儿子当做王！这是耶和华对大卫子孙的应许。

历代志下 6:15

你持守对你仆人——我父大卫的应许，你曾亲口应许，你今天亲手成就了。

历代志下 6:9

但你不可建，要由你的亲生儿子为我的名建殿。’

诗篇 89:29

我要使他的后裔永无穷尽， 让他的王位与天同存。

以赛亚书 11:10

到那日，耶西的根必成为引导万民的旗帜，列邦都来寻求祂，祂的安歇之处充满荣耀。

以赛亚书 9:7

祂的国必长治久安。 祂必坐在大卫的宝座上以公平和公义治国兴邦， 使国家永固。 万军之耶和华必热切地成就此事。

耶利米书 33:17

因为耶和华说，‘我应许大卫的后裔必永远坐在以色列的宝座上，

但以理书 12:2

许多长眠地下的人必醒过来，有些得到永生，有些蒙受羞辱，永远被憎恶。

马太福音 1:1

耶稣基督是亚伯拉罕的子孙、大卫的后裔，以下是祂的家谱：

路加福音 1:32

祂伟大无比，将被称为至高者的儿子，主上帝要把祂祖先大卫的王位赐给祂。

路加福音 24:27

耶稣接着从摩西和众先知的记载开始，把有关自己的经文都向他们讲解明白。

使徒行传 13:36

“大卫在世时遵行上帝的旨意，最后死了，葬在他祖先那里，身体也朽坏了。

使徒行传 2:30

大卫是先知，知道上帝曾对他起誓——要从他的后裔中选立一人继承他的王位。

哥林多前书 15:51

听着，我要告诉你们一个奥秘：我们并不是都要死亡，而是都要改变，

申命记 31:16

耶和华对摩西说：“你快要与祖先同眠了。这些百姓将很快在要占领的土地上与外族人的神明苟合，背弃我，违背我与他们所立的约。

帖撒罗尼迦前书 4:14

我们既然相信耶稣死了，又复活了，也相信上帝必把那些安息的信徒和耶稣一同带来。