撒母耳记下 7:12 - 中文标准译本12 当你寿数满足,与你列祖长眠时,我必兴起你亲生的后裔接续你,也必坚立他的王权。 参见章节圣经当代译本修订版12 你离世与祖先同眠时,我必兴起你亲生的后裔接替你,使他的国稳固。 参见章节和合本修订版12 当你寿数满足、与你祖先同睡的时候,我必使你身所生的后裔接续你;我也必坚定他的国。 参见章节新标点和合本 上帝版12 你寿数满足、与你列祖同睡的时候,我必使你的后裔接续你的位;我也必坚定他的国。 参见章节新标点和合本 - 神版12 你寿数满足、与你列祖同睡的时候,我必使你的后裔接续你的位;我也必坚定他的国。 参见章节新译本12 到了你的寿数满足,你与你的列祖一起长眠的时候,我必兴起你亲生的后裔接替你,并且我要坚固他的国。 参见章节圣经–普通话本12 当你寿满而终返归列祖之后,我要选立你的后代继承你的王位,他必是你的亲骨血,而我必坚立他的王国, 参见章节 |