历代志上 17:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 你离世归祖时，我必兴起你亲生的后裔接替你，使他的国稳固。

中文标准译本

¹¹ 当你寿数满足，归到你列祖那里时，我必兴起你的后裔——你亲生的儿子接续你，我也必坚立他的王权。

和合本修订版

¹¹ 当你寿数满足归你祖先的时候，我必使你的后裔，你自己的儿子接续你；我也必坚定他的国。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你寿数满足归你列祖的时候，我必使你的后裔接续你的位，我也必坚定他的国。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你寿数满足归你列祖的时候，我必使你的后裔接续你的位，我也必坚定他的国。

新译本

¹¹ 你的寿数满足，归你列祖那里的时候，我必兴起你的后裔接替你，他是你的众子中的一位；我必坚立他的国。

圣经–普通话本

¹¹ “‘当你寿满而终返归列祖之时，我会让你的一个儿子继位为王，并使他国势强盛。

历代志上 17:11 交叉引用

创世记 15:15

而你必享长寿，得到安葬，归到列祖那里。

列王纪上 1:21

不然，到我主我王与祖先同眠之后，我和我儿所罗门必被定为罪人。”

列王纪上 2:10

大卫与祖先同眠后，葬在大卫城。

列王纪上 8:19

但你不可建，要由你的亲生儿子为我的名建殿。’

列王纪上 8:20

“现在耶和华已经成就祂的应许。我继承了我父大卫的王位统治以色列，又为以色列的上帝耶和华的名建了殿，

历代志上 17:12

他要为我建造殿宇，我必坚立他的王位，直到永远。

历代志上 28:5

耶和华赐给我许多儿子，祂在我众子中拣选了所罗门，让他坐耶和华国的王位，治理以色列。

历代志上 29:15

我们在你面前只是客旅，是寄居的，像我们祖先一样；我们在世的日子就像影子一样转瞬即逝。

历代志上 29:28

大卫年纪老迈，享尽富贵尊荣后，寿终正寝。他儿子所罗门继位。

历代志下 6:9

但你不可建，要由你的亲生儿子为我的名建殿。’

诗篇 132:11

耶和华曾向大卫起了永不废弃的誓说： “我必使你的后代继承你的王位。

诗篇 89:5

耶和华啊，诸天要颂扬你的奇妙， 众圣者要同聚赞美你的信实。

耶利米书 33:17

因为耶和华说，‘我应许大卫的后裔必永远坐在以色列的宝座上，

使徒行传 13:36

“大卫在世时遵行上帝的旨意，最后死了，葬在他祖先那里，身体也朽坏了。

使徒行传 2:29

“弟兄们，我肯定地对你们说，先祖大卫死了，埋葬了，他的坟墓至今还在我们这里。

申命记 31:16

耶和华对摩西说：“你快要与祖先同眠了。这些百姓将很快在要占领的土地上与外族人的神明苟合，背弃我，违背我与他们所立的约。