帖撒罗尼迦前书 4:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 我们既然相信耶稣死了，又复活了，也相信上帝必把那些安息的信徒和耶稣一同带来。

中文标准译本

¹⁴ 我们既然相信耶稣死而复活了，照样也相信，那些藉着耶稣已经睡了的人，神将要把他们与耶稣一同带来。

和合本修订版

¹⁴ 既然我们信耶稣死了，复活了，那些已经在耶稣里睡了的人，上帝也必将他们与耶稣一同带来。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我们若信耶稣死而复活了，那已经在耶稣里睡了的人，上帝也必将他们与耶稣一同带来。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我们若信耶稣死而复活了，那已经在耶稣里睡了的人，　神也必将他们与耶稣一同带来。

新译本

¹⁴ 我们若信耶稣死了，又复活了，照样，也应该相信那些靠着耶稣已经睡了的人，　神必定把他们和耶稣一同带来。

圣经–普通话本

¹⁴ 既然我们相信耶稣死后又复活了，那么，我们也相信上帝将会使那些信仰过耶稣的死者与他一起复活。

帖撒罗尼迦前书 4:14 交叉引用

创世记 49:19

“迦得必被强盗劫掠， 他却要反败为胜追赶他们。

以赛亚书 26:19

然而，属你的逝者必复活， 他们的尸体必站起来。 睡在尘土中的人啊，要醒来欢唱！ 你的甘露如清晨的甘露， 使地下的死人重获生机。

撒迦利亚书 14:15

同样的瘟疫也必降在马匹、骡子、骆驼、驴和营中的其他牲畜身上。

马太福音 24:31

在响亮的号声中，祂将差遣天使从四面八方、天涯海角招聚祂拣选的人。

罗马书 14:9

正是为这个缘故，基督死了，又复活了，好做死人和活人的主。

罗马书 8:11

如果使耶稣复活之上帝的灵住在你们里面，叫基督耶稣从死里复活的上帝，也必借着住在你们里面的圣灵，使你们终有一死的身体活过来。

帖撒罗尼迦前书 3:13

这样，愿我们的主耶稣带着祂的众圣徒再来时，使你们心里刚强，在我们的父上帝面前完全圣洁，无可指责。

帖撒罗尼迦前书 4:13

弟兄姊妹，关于安息的信徒，我们不愿意你们一无所知，免得你们像那些没有盼望的人一样悲伤。

帖撒罗尼迦前书 4:17

然后，我们还活着的人要和他们一起被提到云里，在空中与主相会，永远和主在一起。

帖撒罗尼迦后书 2:1

弟兄姊妹，关于主耶稣基督再来和我们到祂那里相聚的事情，

启示录 1:18

我是永活者。我曾经死过，但看啊，我永永远远活着。我掌握死亡和阴间的钥匙。

启示录 14:13

我听见天上有声音说：“你将下面的话写下来，从今以后，那些为主而死的人有福了！” 圣灵说：“是的！他们将得享安息，不再劳苦。他们工作的成果必随着他们。”