列王纪上 8:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 他说：“以色列的上帝耶和华当受称颂！祂亲口给我父大卫的应许，现在祂亲手成就了！

中文标准译本

¹⁵ 王说： “耶和华以色列的神是当受颂赞的！ 他亲口应许我父亲大卫的， 也亲手成就了； 他曾说：

和合本修订版

¹⁵ 所罗门说：“耶和华－以色列的上帝是应当称颂的！因他亲口向我父大卫应许的，也亲手成就了；他曾说：

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 所罗门说：「耶和华—以色列的上帝是应当称颂的！因他亲口向我父大卫所应许的，也亲手成就了。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 所罗门说：「耶和华－以色列的　神是应当称颂的！因他亲口向我父大卫所应许的，也亲手成就了。

新译本

¹⁵ 所罗门说：“耶和华以色列的　神是应当称颂的，因为他亲口对我父亲大卫应许过的，现在他亲手成全了。他说：

圣经–普通话本

¹⁵ 他说: “赞颂归于主—以色列的上帝！ “他信守向我父王大卫所作的应许，他说:

列王纪上 8:15 交叉引用

撒母耳记下 6:18

然后奉万军之耶和华的名给民众祝福，

撒母耳记下 7:25

“耶和华上帝啊，求你永远信守你对仆人和仆人家的应许，求你成就你的应许。

撒母耳记下 7:5

“你去告诉我的仆人大卫，‘耶和华说，你要建造殿宇给我居住吗？

历代志上 16:36

以色列的上帝耶和华永永远远当受称颂！” 众民都说：“阿们！” 并赞美耶和华。

历代志上 17:12

他要为我建造殿宇，我必坚立他的王位，直到永远。

历代志上 22:10

他将为我的名建造殿宇，他要做我的儿子，我要做他的父亲，我要使他在以色列的王位永固。’

历代志上 29:10

大卫在会众面前颂赞耶和华，说：“我们先祖以色列的上帝耶和华啊，你永永远远当受颂赞！

历代志上 29:20

大卫对全体会众说：“你们要颂赞你们的上帝耶和华。”于是，全体会众颂赞他们祖先的上帝耶和华，向耶和华和王俯伏下拜。

历代志下 20:26

第四天，他们聚集到一个山谷，一起称颂耶和华。那里从此名叫比拉迦谷，直到今天。

历代志下 6:4

他说：“以色列的上帝耶和华当受称颂！祂亲口给我父大卫的应许，现在祂亲手成就了！

尼希米记 9:5

利未人耶书亚、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼和毗他希雅说：“起来称颂你们的上帝耶和华，直到永永远远。耶和华啊，你荣耀的圣名当受称颂！愿你的名被尊崇，超过一切称颂和赞美！

诗篇 115:18

但我们要赞美耶和华， 从现在直到永远。 你们要赞美耶和华！

诗篇 138:2

我要向你的圣殿下拜，称谢你的名， 因为你是慈爱和信实的， 你显明自己的尊名和应许伟大无比。

诗篇 41:13

以色列的上帝耶和华永永远远当受称颂。 阿们！阿们！

以赛亚书 1:20

如果你们执意叛逆， 就必丧身刀下。” 这是耶和华亲口说的。

马太福音 24:35

天地都要消逝，但我的话永不消逝。

路加福音 1:68

“主——以色列的上帝当受称颂， 因祂眷顾、救赎了自己的子民，

路加福音 1:70

正如祂亘古以来借着祂圣先知们的口所说的。

路加福音 1:72

祂怜悯我们的祖先， 持守自己的圣约，

以弗所书 1:3

赞美我们主耶稣基督的父上帝！祂在基督里赐给了我们天上各样属灵的恩福。

约书亚记 21:45

耶和华给以色列人的美好应许没有一句落空，全部实现了。

彼得前书 1:3

愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝！祂怀着极大的怜悯，透过耶稣基督从死里复活，使我们获得重生，有活泼的盼望，

撒母耳记上 25:32

大卫对亚比该说：“以色列的上帝耶和华当受称颂！祂今天派你来见我。