历代志下 6:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 你持守对你仆人——我父大卫的应许，你曾亲口应许，你今天亲手成就了。

中文标准译本

¹⁵ 你向你的仆人我父亲大卫 信守对他的应许， 你亲口应许， 又亲手成就了， 就像今日这样。

和合本修订版

¹⁵ 这约是你向你仆人大卫守的，是你应许他的。你亲口应许，亲手成就，正如今日一样。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 向你仆人—我父大卫所应许的话现在应验了。你亲口应许，亲手成就，正如今日一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 向你仆人－我父大卫所应许的话现在应验了。你亲口应许，亲手成就，正如今日一样。

新译本

¹⁵ 你对你的仆人我父亲大卫所应许的，你都遵守了，你亲口应许，也亲手成全，就像今日一样。

圣经–普通话本

¹⁵ 您信守对我父亲大卫的应许，言出必诺。今天，您已经实现了您所应许的一切。

历代志下 6:15 交叉引用

撒母耳记下 7:12

你离世与祖先同眠时，我必兴起你亲生的后裔接替你，使他的国稳固。

列王纪上 8:24

你持守对你仆人——我父大卫的应许，你曾亲口应许，你今天亲手成就了。

历代志下 6:4

他说：“以色列的上帝耶和华当受称颂！祂亲口给我父大卫的应许，现在祂亲手成就了！

士师记 13:11

玛挪亚起来跟随妻子来到那人面前，问他：“跟我妻子说话的就是你吗？”他答道：“是我。”