列王纪下 8:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 但耶和华因祂仆人大卫的缘故而不愿毁灭犹大，因为祂曾应许让大卫和他的子孙永远做王。

中文标准译本

¹⁹ 但耶和华因他仆人大卫的缘故，就不愿毁掉犹大，而要照着他的应许永远赐给大卫和大卫的子孙一盏灯。

和合本修订版

¹⁹ 耶和华却因他仆人大卫的缘故，不肯灭绝犹大，要照他所应许的，永远赐灯光给大卫和他的子孙。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶和华却因他仆人大卫的缘故，仍不肯灭绝犹大，照他所应许大卫的话，永远赐灯光与他的子孙。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶和华却因他仆人大卫的缘故，仍不肯灭绝犹大，照他所应许大卫的话，永远赐灯光与他的子孙。

新译本

¹⁹ 但耶和华因他仆人大卫的缘故不愿毁灭犹大，却要照他应许大卫的，赐给他和他的后裔永远有灯光延续。

圣经–普通话本

¹⁹ 然而，为了仆人大卫的缘故，主不愿毁灭犹大，他应许过他，将永远为大卫和他的子孙保留一盏灯。

列王纪下 8:19 交叉引用

撒母耳记下 21:17

洗鲁雅的儿子亚比筛赶来救驾，杀死了非利士巨人。这事以后，大卫的部下向他起誓说：“你绝不可再跟我们一起出战，免得以色列的灯熄灭。”

撒母耳记下 7:15

我的慈爱曾离开从你面前被废的扫罗，但我的慈爱必不离开他。

撒母耳记下 7:16

你的家和你的国必在我面前永远坚立，你的王位必永远稳固。’”

列王纪上 11:12

然而，因你父大卫的缘故，我不会在你有生之年这样做，我要从你儿子手中把国撕裂。

列王纪上 11:13

但我不会把国全部撕掉，为了我仆人大卫和我拣选的耶路撒冷，我会留下一个支派给你儿子。”

列王纪上 11:36

只给他儿子留下一个支派，好使我仆人大卫在我面前，在我选为居所的耶路撒冷城常有一盏灯。

列王纪下 11:2

但约兰王的女儿、亚哈谢的妹妹约示巴把亚哈谢的儿子约阿施从将要被杀的王子中偷出来，把他和他的乳母藏在一间卧室里，才躲过亚她利雅的杀戮。

列王纪下 19:34

我必为自己和我仆人大卫的缘故而保护、拯救这城。’”

历代志下 21:7

但耶和华不愿毁灭大卫家，因为祂曾与大卫立约，应许让大卫和他的子孙永远做王。

诗篇 132:10

为了你仆人大卫的缘故， 求你不要弃绝你所膏立的人。

诗篇 132:17

我必使大卫的角在那里兴起， 我必为我所膏立的预备明灯。

以赛亚书 37:35

我必为自己和我仆人大卫的缘故而保护、拯救这城。’”

以赛亚书 7:14

所以，主会亲自给你们一个征兆，必有童贞女怀孕生子并给他取名叫以马内利。

何西阿书 11:9

我不再发烈怒， 也不再毁灭以法莲。 因为我是上帝，不是世人， 是住在你们中间的圣者， 我必不带着烈怒来临。