彼得前书 5:1 - 圣经当代译本修订版

我作为长老，也作为基督受苦的见证人和同享将要显明之荣耀的人，劝你们中间做长老的：

中文标准译本

所以，我这同做长老的、做基督苦难见证人的、也在那将要显现的荣耀中有份的，我恳求你们中间的长老们：

和合本修订版

所以，我这同作长老，作基督受苦的证人和分享将来所要显现的荣耀的人，勉励在你们中间的长老们：

新标点和合本 上帝版

我这作长老、作基督受苦的见证、同享后来所要显现之荣耀的，劝你们中间与我同作长老的人：

新标点和合本 - 神版

我这作长老、作基督受苦的见证、同享后来所要显现之荣耀的，劝你们中间与我同作长老的人：

新译本

我这同作长老，也是为基督受苦作见证，又是同享将来所要显现的荣耀的，劝你们当中作长老的：

圣经–普通话本

我本人作为一名长老、基督受难的见证人，也是将要向我们显现的未来荣耀的分享者，向你们中间的长老恳求:

彼得前书 5:1 交叉引用

路加福音 24:48

“你们是这些事的见证人，

使徒行传 1:8

但圣灵降临在你们身上后，你们必得到能力，在耶路撒冷、犹太全境和撒玛利亚，直到地极，做我的见证人。”

使徒行传 11:30

他们捐完后，委托巴拿巴和扫罗将款项送交当地教会的长老。

使徒行传 14:23

二人又为每个教会选立长老，禁食祷告，把他们交托给所信靠的主。

使徒行传 15:4

他们到了耶路撒冷，受到教会、使徒和长老的接待，并报告了上帝借他们所做的一切事。

使徒行传 15:6

使徒和长老们聚集商议这个问题。

使徒行传 2:32

上帝已经使这位耶稣复活了！我们都是这件事的见证人。

使徒行传 20:17

保罗从米利都派人到以弗所请教会的长老前来与他相会。

使徒行传 20:28

你们要为自己，也要为教会的群羊警醒，因为圣灵已经任命你们做群羊的监督，牧养上帝的教会。教会是祂用自己的血赎回来的。

使徒行传 21:18

第二天，保罗和我们去见雅各，众长老都在那里。

使徒行传 3:15

你们杀了生命之主，上帝却使祂从死里复活了。我们都是这事的见证人。

哥林多后书 5:1

我们知道，身体是我们在地上住的帐篷，如果毁坏了，我们就从上帝那里得到一个住处，不是人手造的，而是天上永恒的“房屋”。

哥林多后书 5:8

是的，我们坦然无惧，甚至更乐意离开身体，回到天家与主相聚。

腓立比书 1:19

因为我知道，借着你们的祷告和耶稣基督之灵的帮助，我终必得到释放。

提摩太前书 5:1

不要斥责年长的，要像对待父亲一样劝他们；对待青年男子要情同手足；

提摩太前书 5:19

若有人向你控告长老，必须有两三个证人，否则不要受理。

提摩太后书 4:8

从此，有公义的冠冕为我预备，按公义审判的主会在祂来的那一天把它赐给我，不但会赐给我，也会赐给所有爱慕祂显现的人。

提多书 1:5

当初，我把你留在克里特岛，是要你完成未办完的事工，并照我的指示在各城选立长老。

腓利门书 1:9

然而我这上了年纪又为基督耶稣的缘故被囚禁的保罗宁愿凭爱心求你，

希伯来书 12:1

既然有这么多见证人像云彩一般围绕着我们，我们就要放下一切重担，摆脱容易缠累我们的罪，以坚忍的心奔跑我们前面的赛程，

彼得前书 1:12

他们得到启示，知道他们传讲这些事不是为了自己，而是为了你们。现在，那些靠着从天上差来的圣灵向你们传福音的人，已经将这些事传给你们了。连天使也渴望把这些事看个明白。

彼得前书 1:7

这样，你们的信心经过考验后，比那经过火炼仍会坏掉的金子更加宝贵，使你们可以在耶稣基督显现时得到称赞、荣耀和尊贵。

彼得前书 4:13

反倒要欢喜，因为你们是与基督一起受苦。这样，你们在祂的荣耀显现时可以和祂一同欢喜快乐。

彼得前书 5:4

等到大牧长显现的时候，你们必得到永不衰残的荣耀冠冕。

约翰一书 3:2

亲爱的弟兄姊妹，我们现在是上帝的儿女，将来如何还未显明。但我们知道，当基督显现的时候，我们会像祂，因为我们必见到祂的本相。

约翰二书 1:1

我这做长老的写信给蒙拣选的女士和你的儿女，就是我本着真理所爱的。不但我爱你们，一切认识真理的人也都爱你们，

约翰三书 1:1

我这做长老的写信给亲爱的该犹，你是我本着真理所爱的人。

启示录 1:9

我约翰是你们的弟兄，在耶稣里和你们患难与共，同享国度，一起忍耐。我因传扬上帝的道、为主耶稣做见证而到了拔摩海岛上。