约翰三书 1:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 我这做长老的写信给亲爱的该犹，你是我本着真理所爱的人。

中文标准译本

¹ 我这做长老的， 致蒙爱的盖尤斯，就是我在真理中所爱的：

和合本修订版

¹ 我作长老的写信给亲爱的该犹，就是我真心所爱的。

新标点和合本 上帝版

¹ 作长老的写信给亲爱的该犹，就是我诚心所爱的。

新标点和合本 - 神版

¹ 作长老的写信给亲爱的该犹，就是我诚心所爱的。

新译本

¹ 我这作长老的写信给亲爱的该犹，就是我在真理中所爱的。

圣经–普通话本

¹ 我作为一名长老写信给我亲爱的朋友该犹，我在真理之中爱他。

约翰三书 1:1 交叉引用

使徒行传 11:30

他们捐完后，委托巴拿巴和扫罗将款项送交当地教会的长老。

使徒行传 19:29

全城陷入一片混乱。众人抓住保罗的两个同伴马其顿人该犹和亚里达古，拖着他们冲进戏院。

使徒行传 20:4

同他到亚细亚去的人有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特、帖撒罗尼迦人亚里达古和西公都，还有特庇人该犹、提摩太、亚细亚人推基古和特罗非摩。

罗马书 16:23

接待我也接待全教会的该犹问候你们。主管本城财政的以拉都问候你们，括土弟兄也问候你们。

哥林多前书 1:14

感谢上帝，除了基利司布和该犹以外，我没有为你们任何人施洗，

彼得前书 5:1

我作为长老，也作为基督受苦的见证人和同享将要显明之荣耀的人，劝你们中间做长老的：

约翰一书 3:18

所以，孩子们啊，不要单在言语和口头上说爱人，总要按真理行出来。

约翰三书 1:2

亲爱的弟兄，我愿你凡事顺利，身体像灵魂一样健康。