腓立比书 1:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 因为我知道，借着你们的祷告和耶稣基督之灵的帮助，我终必得到释放。

中文标准译本

¹⁹ 因为我知道，藉着你们的祈祷和耶稣基督之灵的帮助，事情将为我转变以致我获救。

和合本修订版

¹⁹ 因为我知道，这事藉着你们的祈祷和耶稣基督的灵的帮助，终必使我得到释放。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 因为我知道，这事借着你们的祈祷和耶稣基督之灵的帮助，终必叫我得救。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 因为我知道，这事藉着你们的祈祷和耶稣基督之灵的帮助，终必叫我得救。

新译本

¹⁹ 因为我知道，借着你们的祈求和耶稣基督的灵的帮助，我一定会得到释放。

圣经–普通话本

¹⁹ 因为我知道通过你们的祈祷和耶稣基督圣灵的帮助，我会获得自由。

腓立比书 1:19 交叉引用

使徒行传 16:7

来到每西亚的边界，正要进入庇推尼地区，耶稣的灵还是不许。

罗马书 8:28

我们知道，上帝使万事互相效力，使那些爱上帝的人，就是上帝按自己的旨意呼召的人得益处。

罗马书 8:9

但如果上帝的灵住在你们里面，你们就不再受本性控制，而是受圣灵管理。人若没有基督的灵，就不属于基督。

哥林多前书 4:17

正因如此，我派了提摩太去你们那里。他在主里忠心耿耿，是我所爱的孩子。他会提醒你们我在基督里如何行事为人，在各地、各教会如何教导人。

哥林多后书 1:11

你们也要用祈祷帮助我们，使恩典借着许多人的祷告临到我们，众人便因此为我们感恩。

加拉太书 3:5

上帝将圣灵赐给你们，又在你们中间行神迹，是因为你们遵行律法呢，还是因为你们相信所听到的福音呢？

加拉太书 4:6

我们既然成为儿女，上帝就差遣祂儿子的灵进入我们的心里，呼求：“阿爸，父啊！”

腓立比书 1:18

那又怎样呢？无论他们是出于真心还是假意，基督的福音毕竟被传开了，因此我很欢喜，而且欢喜不已。

彼得前书 1:11

基督的灵曾在他们心中指示他们，预言基督要受苦，然后得荣耀。他们便详细查考这些事在何时、何境况下发生。