使徒行传 14:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 二人又为每个教会选立长老，禁食祷告，把他们交托给所信靠的主。

中文标准译本

²³ 保罗和巴拿巴在各教会为他们选出了长老，祷告和禁食以后，把他们交托给他们所信靠的主。

和合本修订版

²³ 二人在各教会中选立了长老，禁食祷告后，把他们交托给他们所信的主。

新标点和合本 上帝版

²³ 二人在各教会中选立了长老，又禁食祷告，就把他们交托所信的主。

新标点和合本 - 神版

²³ 二人在各教会中选立了长老，又禁食祷告，就把他们交托所信的主。

新译本

²³ 两人在各教会为他们指派了长老；禁食祈祷之后，就把他们交托给所信的主。

圣经–普通话本

²³ 保罗和巴拿巴在每一个教会为他们任命了长老。在祷告和禁食中，把他们交托给他们信仰的主。

使徒行传 14:23 交叉引用

马太福音 17:21

至于这一类的鬼，你们必须祷告和禁食才能把它赶走。”

马可福音 3:14

祂从中选出十二人立为使徒，让他们跟随自己，并且差遣他们出去传道，

路加福音 23:46

耶稣大声呼喊：“父啊，我将我的灵魂交在你手中。”说完，就断了气。

使徒行传 1:24

大家便祷告说：“主啊！你洞悉每个人的内心，求你指明这二人中你选了谁来担负使徒的职分。犹大丢弃了这职分，去了他该去的地方。”

使徒行传 11:30

他们捐完后，委托巴拿巴和扫罗将款项送交当地教会的长老。

使徒行传 14:26

从那里乘船回安提阿。当初就是在安提阿，他们被交托在上帝的恩典中去传道，如今工作已经完成了。

使徒行传 15:23

他们带去的书信这样说：“安提阿、叙利亚和基利迦的外族弟兄姊妹，你们的弟兄——众使徒和长老向你们问安！

使徒行传 15:4

他们到了耶路撒冷，受到教会、使徒和长老的接待，并报告了上帝借他们所做的一切事。

使徒行传 15:6

使徒和长老们聚集商议这个问题。

使徒行传 20:17

保罗从米利都派人到以弗所请教会的长老前来与他相会。

使徒行传 20:32

“现在，我把你们交托给上帝和祂充满恩典的道，这道能造就你们，使你们与一切得以圣洁的人同得产业。

哥林多后书 8:19

此外，他还受各教会的委派与我们同行，把交给我们的捐款送去，使主得荣耀，并表明我们热诚相助的心。

提摩太前书 5:1

不要斥责年长的，要像对待父亲一样劝他们；对待青年男子要情同手足；

提摩太前书 5:22

为人行按手礼，不要操之过急。不要沾染别人的罪，要洁身自好。

提摩太后书 1:12

我因此遭受这些苦难，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信祂能保守祂所托付我的，一直到那日。

提摩太后书 2:2

以前你在许多见证人面前听过我的教导，你要把这些教导传给忠信可靠、能教导他人的人。

提多书 1:5

当初，我把你留在克里特岛，是要你完成未办完的事工，并照我的指示在各城选立长老。

雅各书 5:14

生病的人应该请教会的长老来，奉主的名用油抹他的身体并为他祷告。

彼得前书 5:1

我作为长老，也作为基督受苦的见证人和同享将要显明之荣耀的人，劝你们中间做长老的：

彼得前书 5:10

你们忍受短暂的苦难之后，广施恩典、在基督里呼召你们享受祂永远荣耀的上帝必亲自复兴你们，使你们刚强、笃定、坚立。

约翰二书 1:1

我这做长老的写信给蒙拣选的女士和你的儿女，就是我本着真理所爱的。不但我爱你们，一切认识真理的人也都爱你们，

约翰三书 1:1

我这做长老的写信给亲爱的该犹，你是我本着真理所爱的人。