彼得前书 4:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 所以，照上帝旨意受苦的人要继续专心行善，将自己的灵魂交托给那位信实的造物主。

中文标准译本

¹⁹ 因此，那些照着神的旨意受苦的人，要藉着行善把自己的灵魂交托给那位信实的造物主。

和合本修订版

¹⁹ 所以，照上帝旨意受苦的人要一心为善，将自己的灵魂交给那信实的造物主。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 所以，那照上帝旨意受苦的人要一心为善，将自己灵魂交与那信实的造化之主。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 所以，那照　神旨意受苦的人要一心为善，将自己灵魂交与那信实的造化之主。

新译本

¹⁹ 所以那顺着　神的旨意而受苦的人，要继续地行善，把自己的生命交托那信实的创造者。

圣经–普通话本

¹⁹ 所以，因遵照上帝的旨意而受难的人，应该把他们的生命托付给他们的创造者上帝，并应该继续行善。

彼得前书 4:19 交叉引用

以斯帖记 4:16

“你去召集书珊城所有的犹太人为我禁食，三天三夜不吃不喝，我和我的宫女也要这样禁食。然后，我要违例去见王，我若死就死吧！”

诗篇 138:8

耶和华必成就祂为我所定的计划； 耶和华啊，你的慈爱永远长存。 求你不要撇弃你亲手所造的。

诗篇 31:5

我将我的灵魂交在你手中。 信实的上帝耶和华啊， 你必救赎我。

诗篇 37:5

要把你的路交托给耶和华， 信靠祂，祂必帮助你。

以赛亚书 43:21

他们是我为自己所造的子民， 他们要颂扬我。

以赛亚书 43:7

所有属于我的人都要回来， 我为自己的荣耀创造了他们， 我使他们成形并塑造了他们。

但以理书 6:22

我的上帝差遣天使封住了狮子的口，不让它们伤害我，因为我在上帝面前是清白的。王啊，我在你面前也没有过错。”

路加福音 23:46

耶稣大声呼喊：“父啊，我将我的灵魂交在你手中。”说完，就断了气。

使徒行传 7:59

在乱石击打之下，司提凡呼求说：“主耶稣啊，接收我的灵魂吧！”然后跪下高声说：

罗马书 2:7

凡是恒心行善、寻求荣耀、尊贵和永恒福分的人，祂要把永生赐给他们；

提摩太后书 1:12

我因此遭受这些苦难，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信祂能保守祂所托付我的，一直到那日。

彼得前书 2:15

因为上帝的旨意是要你们行善，使那些愚昧无知的人哑口无言。

彼得前书 3:17

如果上帝的旨意是要你们因行善而受苦，也总比你们因作恶而受苦强。

彼得前书 3:20

就是从前在挪亚造方舟、上帝耐心等候人们悔改的时代中那些不肯信的人。当时进入方舟，从洪水中得救的人很少，只有八个人。