彼得前书 1:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 他们得到启示，知道他们传讲这些事不是为了自己，而是为了你们。现在，那些靠着从天上差来的圣灵向你们传福音的人，已经将这些事传给你们了。连天使也渴望把这些事看个明白。

中文标准译本

¹² 他们蒙了启示，知道所服事的这一切，不是为自己，而是为你们。如今，这些事藉着从天上派来的圣灵，通过那些向你们传福音的人，传讲给了你们；对于这些事，天使们也渴望能详细察看。

和合本修订版

¹² 他们得了启示，知道他们所服事的不是自己，而是你们。那藉着从天上差来的圣灵传福音给你们的人，现在将这些事传给你们；这些事连天使也都切望察看呢！

新标点和合本 上帝版

¹² 他们得了启示，知道他们所传讲的一切事，不是为自己，乃是为你们。那靠着从天上差来的圣灵传福音给你们的人，现在将这些事报给你们；天使也愿意详细察看这些事。

新标点和合本 - 神版

¹² 他们得了启示，知道他们所传讲的一切事，不是为自己，乃是为你们。那靠着从天上差来的圣灵传福音给你们的人，现在将这些事报给你们；天使也愿意详细察看这些事。

新译本

¹² 他们蒙了启示，为这些事效力，并不是为自己，而是为你们。现在，借着传福音给你们的人，靠着从天上差来的圣灵，把这些事传给了你们；甚至天使也很想详细察看这些事。

圣经–普通话本

¹² 先知们得知他们不是在为自己工作，而是在为你们工作。当他们告诉你们那些事情，即你们已听到的事情的时候，他们正在为你们服务。向你们宣传福音的人在天堂派遣来的圣灵的帮助下，告诉了你们这些事情，甚至连天使也渴望要了解这些事。

彼得前书 1:12 交叉引用

出埃及记 25:20

两个基路伯天使要面对面朝向施恩座，向上展开翅膀，遮盖施恩座。

箴言 1:23

你们若因我的责备而回转， 我就向你们显明我的旨意， 叫你们明白我的话语。

以赛亚书 32:15

等到圣灵从上面浇灌我们的时候， 旷野要变为沃野， 沃野上庄稼茂密如林。

以赛亚书 53:1

谁相信我们所传的呢？ 耶和华的臂膀向谁彰显呢？

但以理书 10:1

波斯王塞鲁士执政第三年，但以理，又名伯提沙撒，得到启示。这启示是真实的，是关于一场大争战的事。但以理通过异象明白了启示的意思。

但以理书 12:13

你要坚持到底。你必得到安息，到了末后的日子，你必起来承受你的产业。”

但以理书 12:9

他说：“但以理啊，你走吧，因为这些事要保密，要被封起来，一直到末了。

但以理书 2:19

这奥秘在夜间的异象中向但以理显明，他便颂赞天上的上帝，

但以理书 2:22

祂显明深奥隐秘之事， 洞悉暗中的隐情， 有光与祂同住。

但以理书 2:47

王对但以理说：“你们的上帝真是万神之神、万王之主、奥秘的启示者，因为你能揭开这个奥秘。”

但以理书 8:13

接着，我听见一位圣者在说话，另一位圣者问他：“异象中出现的有关日常所献的祭，毁灭性的反叛和践踏圣所及天军的事要持续多久呢？”

但以理书 9:24

“已经为你的同胞和圣城定了七十个七，以终结叛逆，除掉罪恶，赎尽过犯，带来永远的公义，封住异象和预言，膏抹至圣所。

约珥书 2:28

“以后，我要将我的灵浇灌所有的人。 你们的儿女要说预言， 老人要做异梦， 青年要见异象。

阿摩司书 3:7

的确，主耶和华不向祂的仆人——众先知显明祂的计划， 就不会采取任何行动。

撒迦利亚书 12:10

“我必将施恩和祷告的灵浇灌在大卫家和耶路撒冷的居民身上。他们必仰望我，就是他们所刺的那位，如丧独子一般为祂哀伤，如丧长子一般为祂痛哭。

马太福音 11:25

那时，耶稣说：“父啊，天地的主，我颂赞你，因为你把这些事向聪明、有学问的人隐藏起来，却启示给像孩童一般的人。

马太福音 11:27

我父将一切交给了我。除了父，没有人认识子；除了子和受子启示的人，没有人认识父。

马太福音 16:17

耶稣对他说：“约拿的儿子西门啊，你是有福的！因为这件事不是属血肉的人告诉你的，而是我天上的父启示你的。

马可福音 16:15

耶稣又对他们说：“你们要到世界各地去，向天下人传扬福音。

路加福音 15:10

我告诉你们，一个罪人悔改，上帝的众天使也会这样为他欢喜。”

路加福音 2:26

圣灵曾启示他：他去世前必能亲眼看见主所立的基督。

路加福音 9:6

使徒就出发，走遍各个乡村，到处宣扬福音，医治病人。

约翰福音 15:26

“我要从父那里为你们差护慰者来，祂就是从父而来的真理之灵。祂来了要为我做见证。

使徒行传 10:44

彼得还在说话的时候，圣灵就降临在每一个听道的人身上。

使徒行传 16:10

保罗见了这个异象，确定是上帝呼召我们到马其顿去传福音，就立刻准备动身。

使徒行传 2:33

现在祂被提升到上帝的右边，从天父领受了所应许的圣灵之后，便将圣灵浇灌下来，你们今天也耳闻目睹了。

使徒行传 4:31

祷告完后，聚会的地方震动起来，他们都被圣灵充满，放胆传扬上帝的道。

使徒行传 4:8

那时彼得被圣灵充满，对他们说：“各位百姓的官长和长老啊，

使徒行传 8:25

彼得和约翰为主做见证，传讲主的道。之后，他们启程回耶路撒冷，沿途又在撒玛利亚各村庄传扬福音。

罗马书 1:15

所以，我也切望能将福音传给你们在罗马的人。

罗马书 1:17

这福音显明了上帝的义，这义始于信，终于信，正如圣经上说：“义人必靠信心而活。”

罗马书 10:15

人没有受差遣，怎能传道呢？正如圣经上说：“那传福音之人的脚踪是何等佳美！”

哥林多前书 2:10

然而，上帝借着圣灵将这一切启示给我们，因为圣灵洞悉万事，连上帝深奥的事都了如指掌。

哥林多后书 1:22

在我们身上盖了祂自己的印记，并让圣灵住在我们心中作担保。

哥林多后书 6:6

靠着纯洁、知识、忍耐、仁慈、圣灵的感动、无伪的爱心、

加拉太书 1:12

因为这福音既不是我从人那里领受的，也不是我跟人学来的，而是耶稣基督亲自启示我的。

加拉太书 1:16

上帝既然乐意把祂的儿子启示给我，叫我向外族人传扬祂，我就没有跟任何人商量，

以弗所书 3:10

目的是为了现在透过教会让天上的执政者和掌权者认识上帝丰富的智慧。

帖撒罗尼迦前书 2:9

弟兄姊妹，你们一定记得我们的劳苦和艰难。我们一面向你们传上帝的福音，一面昼夜辛勤工作，免得成为你们任何人的负担。

提摩太前书 3:16

毫无疑问，我们伟大的信仰奥妙无比： 祂以肉身显现， 被圣灵证明为义， 被天使看见， 被传扬到列邦， 被世人信奉， 被接到天上的荣耀中。

希伯来书 11:13

这些人到死都满怀信心。他们虽然没有得到上帝所应许的，却从远处望见了，就欢然接受，承认自己在世上不过是异乡客旅。

希伯来书 2:4

同时，上帝按自己的旨意，用神迹、奇事、各样的异能和圣灵的恩赐与他们一同做见证。

希伯来书 4:2

因为我们和他们一样听到了福音，只是他们听了道后没有凭信心领受，结果没有得到益处。

彼得前书 1:25

唯有主道永长存。” 这道就是传给你们的福音。

彼得前书 4:6

正因如此，福音也曾传给已死的人。这样，他们的肉体虽然像世人一样受了审判，他们的灵魂却可以靠上帝活着。

启示录 5:11

我又看见宝座、四个活物和众长老的周围有千千万万的天使，并听见他们高声呼喊：