加拉太书 6:1 - 圣经当代译本修订版

弟兄姊妹，如果有人不慎犯了罪，你们属灵的人就应该温柔地挽回他，同时也要小心，免得自己也受诱惑。

中文标准译本

弟兄们，一个人无论被任何过犯所胜，你们属灵的人都要以温柔的心灵把这样的人挽回过来；但是你自己要留心，免得你也受试探。

和合本修订版

弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人就要用温柔的心把他挽回过来；自己也要留意，免得也被引诱。

新标点和合本 上帝版

弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人就当用温柔的心把他挽回过来；又当自己小心，恐怕也被引诱。

新标点和合本 - 神版

弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人就当用温柔的心把他挽回过来；又当自己小心，恐怕也被引诱。

新译本

弟兄们，如果有人陷在一些过犯里，你们属灵的人，要用温柔的心使他回转过来，自己却要小心，免得也被引诱。

圣经–普通话本

兄弟姐妹们，如果你们发现有人犯罪，你们这些属灵的人应该用温和的态度去帮助他改邪归正。同时，你们自己也要当心，不要受到诱惑。

加拉太书 6:1 交叉引用

撒母耳记下 11:2

一天黄昏，大卫从床上起来在王宫顶上散步，看见一个长得非常漂亮的女人在沐浴。

诗篇 141:5

我情愿受义人出于爱心的责打， 他们的责备是良药，我不会逃避。 我要不断地用祷告抵挡恶人的行径。

以西结书 34:16

我要寻找迷失的，领回失散的，包扎受伤的，医治患病的，但我要消灭肥壮的。我要秉公牧养他们。

马太福音 11:29

我心柔和谦卑，你们要负我的轭，向我学习，这样你们的心灵必得享安息。

马太福音 26:69

当时，彼得还坐在外面的院子里，有一个婢女走过来对他说：“你也跟那个加利利人耶稣是一伙的。”

马太福音 26:75

彼得想起耶稣说的话：“在鸡叫以前，你会三次不认我。”他就出去，失声痛哭。

马太福音 9:13

圣经上说，‘我要的是怜悯，而非祭物’，你们去揣摩这句话的意思吧。我来不是召义人，而是召罪人。”

罗马书 14:1

你们要接纳信心软弱的弟兄姊妹，不要因为看法不同便彼此争辩。

罗马书 15:1

我们坚强的人要担待软弱者的软弱，不该只顾自己的喜好。

罗马书 8:6

受本性支配的思想会导致死亡，受圣灵支配的思想会带来生命和平安。

哥林多前书 10:12

所以，自以为站得稳的人要小心，免得跌倒。

哥林多前书 14:37

如果你们当中有人自认为是先知或属灵的人，他就应该知道我现在所写的是主的命令。

哥林多前书 2:15

属灵的人能够参透万事，但没有人能参透他。

哥林多前书 3:1

弟兄姊妹，以前我对你们讲话的时候，还不能把你们看作属灵的人，只能把你们看作属肉体的人，是在基督里的婴孩。

哥林多前书 4:21

到底你们要什么呢？要我带着刑杖去呢？还是要我带着温柔慈爱的心去呢？

哥林多前书 7:5

夫妻不可彼此亏负，除非双方同意，才可以暂时分房，以便专心祈祷。以后，二人仍要恢复正常的夫妻生活，免得撒旦趁你们情不自禁的时候引诱你们。

哥林多后书 10:1

你们以为我在你们中间的时候很温和，不在你们中间的时候却很严厉。如今，我保罗以基督的谦卑和温柔亲自劝你们：

哥林多后书 2:7

你们现在要饶恕他、安慰他，免得他忧伤过度而一蹶不振。

哥林多后书 2:8

我劝你们要让他确实知道你们仍然爱他。

加拉太书 5:23

温柔、自制。没有律法会禁止这些事。

加拉太书 6:18

弟兄姊妹，愿我们主耶稣基督的恩典与你们的灵同在。阿们！

帖撒罗尼迦前书 4:1

最后，弟兄姊妹，既然你们领受了我们的教导，知道怎样行才能讨上帝的喜悦，如你们现在所行的，我们靠着主耶稣恳求、劝勉你们要更加努力。

帖撒罗尼迦后书 3:15

只是不可把他当作仇人，要像对待弟兄姊妹一样劝诫他。

提摩太后书 2:25

要温柔地规劝那些反对的人，也许上帝会赐给他们悔改的心，使他们明白真理，

希伯来书 12:13

修直脚下的路，使瘸腿的人不致扭伤脚，反得痊愈。

希伯来书 13:3

要设身处地地顾念那些被囚禁的人，要感同身受地顾念那些被恶待的人。

雅各书 3:13

你们当中谁是有智慧、有见识的呢？请他带着从智慧而来的谦和在善行上表现出来。

雅各书 3:2

因为我们在许多方面难免有过失。如果谁在言语上没有过失，他就是纯全的人，也能在各方面保持自制。

彼得前书 3:15

要从心里尊基督为主。如果有人问起你们心中的盼望，你们要随时准备答复，

约翰一书 5:16

人若看见信徒犯了不至于死的罪，就当为他祷告，上帝必将生命赐给他，就是那些犯了不至于死之罪的人。有的罪会导致死亡，我并不是说你们要为这样的罪祷告。