罗马书 14:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 你们要接纳信心软弱的弟兄姊妹，不要因为看法不同便彼此争辩。

中文标准译本

¹ 你们要接纳在信仰上软弱的人，避免在有争议的事上辩论。

和合本修订版

¹ 信心软弱的，你们要接纳，不同的意见，不要争论。

新标点和合本 上帝版

¹ 信心软弱的，你们要接纳，但不要辩论所疑惑的事。

新标点和合本 - 神版

¹ 信心软弱的，你们要接纳，但不要辩论所疑惑的事。

新译本

¹ 你们要接纳信心软弱的人，不要论断引起争论的事。

圣经–普通话本

¹ 要接受信仰软弱的人，不要因他有不同的观点而与他争论。

罗马书 14:1 交叉引用

约伯记 4:3

你曾教导许多人， 使无力的手强壮。

以赛亚书 40:11

祂像牧人一样牧养自己的羊群， 用臂膀把羊羔聚在一起， 抱在怀中， 温柔地引导母羊。

以赛亚书 42:3

压伤的芦苇，祂不折断； 将残的灯火，祂不吹灭。 祂必信实地带来正义。

以西结书 34:16

我要寻找迷失的，领回失散的，包扎受伤的，医治患病的，但我要消灭肥壮的。我要秉公牧养他们。

以西结书 34:4

你们没有养壮瘦弱的，没有医治生病的，没有包扎受伤的，没有领回走散的，没有寻找迷失的。你们反用暴力辖制他们。

撒迦利亚书 11:16

因为我要使一位牧人在地上兴起，他不照顾丧亡的，不寻找失散的，不医治受伤的，不牧养健壮的，反而吃肥羊的肉，撕掉它们的蹄子。

马太福音 12:20

压伤的芦苇，祂不折断； 将残的灯火，祂不吹灭； 祂终必使正义得胜。

马太福音 14:31

耶稣马上伸手拉住他，说：“你信心太小了！为什么怀疑呢？”

马太福音 18:10

你们切不可轻视任何一位卑微的人。我告诉你们，他们的天使在天上常见我天父的面。

马可福音 7:19

因为不能进入他的心，只能进他的肠胃，最后排进厕所，也就是说所有的食物都是洁净的。”

路加福音 17:2

谁使一个卑微的人失足犯罪，他的下场比把大磨石拴在他脖子上扔到海里还要惨。

约翰福音 13:20

我实实在在地告诉你们，谁接待我所差遣的，就是接待我；谁接待我，就是接待差我来的那位。”

使徒行传 28:2

岛上的居民对我们非常友善。因为下雨，天气又冷，他们就生火接待我们。

罗马书 11:15

如果他们的被弃意味着人类与上帝和好，那么，他们被接纳时岂不意味着死而复生吗？

罗马书 14:2

有人相信什么都可以吃，但信心软弱的人只吃素菜。

罗马书 14:21

无论是吃肉、喝酒还是做任何别的事，如果会绊倒弟兄姊妹，就应该一概不做。

罗马书 14:3

吃的人不可轻看不吃的人，不吃的人也不可论断吃的人，因为两者上帝都接纳。

罗马书 15:1

我们坚强的人要担待软弱者的软弱，不该只顾自己的喜好。

罗马书 15:7

所以，你们应该像基督接纳你们一样彼此接纳，使上帝得荣耀。

罗马书 4:19

那时他将近百岁，知道自己的身体如同已死，撒拉也已经不能生育，但他的信心仍然没有动摇。

哥林多前书 9:22

面对软弱的人我就做软弱的人，为了要得软弱的人。面对什么人，我就做什么人，为了要尽可能地救一些人。

腓立比书 2:29

你们要在主里欢欢喜喜地接待他，而且要敬重像他这样的人，

帖撒罗尼迦前书 5:14

弟兄姊妹，我劝你们要告诫懒惰的人，鼓励灰心的人，扶持软弱的人，耐心对待所有的人。

希伯来书 5:14

干粮是给成年人吃的，他们的心思历经锻炼，能够分辨善恶。

约翰二书 1:10

若有人到你们那里不传基督的教导，不要请他到家里，也不要问候他，