撒母耳记下 11:2 - 圣经当代译本修订版

² 一天黄昏，大卫从床上起来在王宫顶上散步，看见一个长得非常漂亮的女人在沐浴。

中文标准译本

² 有一天，傍晚的时候，大卫从床上起来，在王宫的屋顶上走动。他从屋顶上看见一个女人在洗澡，这女人容貌极其美丽。

和合本修订版

² 黄昏的时候，大卫从床上起来，在王宫的平顶上散步。他从平顶上看见一个妇人沐浴，这妇人容貌非常美丽。

新标点和合本 上帝版

² 一日，太阳平西，大卫从床上起来，在王宫的平顶上游行，看见一个妇人沐浴，容貌甚美，

新标点和合本 - 神版

² 一日，太阳平西，大卫从床上起来，在王宫的平顶上游行，看见一个妇人沐浴，容貌甚美，

新译本

² 有一天近黄昏的时候，大卫从床上起来，在王宫的平顶上散步。他从平顶上看见一个妇人在洗澡；这妇人容貌非常美丽。

圣经–普通话本

² 一天傍晚，大卫起床后在宫殿的屋顶平台上散步，望见一个女人正在沐浴，那女人十分美丽。

撒母耳记下 11:2 交叉引用

创世记 12:11

快要到埃及的时候，他对妻子撒莱说：“我知道你是个美貌的女子，

创世记 3:6

女人见那棵树上的果子可口，悦人眼目，可使人有智慧，就摘下来吃了。她又把果子给跟她在一起的丈夫，他也吃了。

创世记 34:2

当地首领希未人哈抹的儿子示剑看到她，就抓住她，强行玷污了她。

创世记 39:6

于是，波提乏把一切事都交给约瑟管理，除了自己要吃的食物以外，什么也不管。 约瑟体格健壮，相貌英俊。

创世记 6:2

上帝的儿子们看见人的女儿漂亮，就随意选来做妻子。

撒母耳记下 13:1

后来，大卫的儿子暗嫩爱上了美丽的她玛，她玛是大卫的儿子押沙龙的妹妹。

撒母耳记下 14:27

押沙龙有三儿一女，女儿名叫她玛，长得非常美丽。

撒母耳记下 4:5

一天，伊施·波设正在午睡，比录人临门的两个儿子利甲和巴拿来到他家。

约伯记 31:1

“我跟自己的眼睛立了约， 决不贪看女色。

诗篇 119:37

求你使我的眼目远离虚空之事， 按你的旨意保全我性命。

箴言 19:15

懒惰使人沉睡， 懈怠使人挨饿。

箴言 31:30

艳丽是虚假的， 美貌是短暂的， 唯有敬畏耶和华的女子配得称赞。

箴言 6:25

你的心不要贪恋她的美色， 也不要被她的媚眼所迷惑，

箴言 7:8

他穿过靠近淫妇的巷口， 朝她的家门走去，

耶利米书 19:13

耶路撒冷的房屋和犹大君王的宫殿将被玷污，像陀斐特一样，因为他们在房顶向天上的万象烧香，向其他神明奠酒。’”

马太福音 10:27

你们要把我暗中告诉你们的公布于众，你们要把听到的耳语在屋顶上传扬。

马太福音 24:17

在屋顶上的人不要下来拿屋内的东西，

马太福音 5:28

但我告诉你们，凡看见妇女就动淫念的，他在心里已经犯了通奸罪。

使徒行传 10:9

第二天中午，他们快要到达约帕时，彼得上屋顶去祷告。

申命记 22:8

“建造新房时，要在房顶上安设围栏，免得有人从房顶上掉下来，由你们家承担流血之罪。

申命记 5:21

不可贪恋别人的妻子，不可贪图别人的房屋、田地、仆婢、牛驴，或其他任何物品。’

彼得前书 4:7

万物的尽头快到了。因此，你们要谨慎自律，警醒祷告。

约翰一书 2:16

凡属世界的，如肉体的私欲、眼目的私欲和今生的骄傲都不是从父那里来的，而是从世界来的。

撒母耳记上 9:25

他们从丘坛下来，回到城里后，撒母耳把扫罗带到屋顶上谈话。