加拉太书 6:1 - 和合本修订版

¹ 弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人就要用温柔的心把他挽回过来；自己也要留意，免得也被引诱。

圣经当代译本修订版

¹ 弟兄姊妹，如果有人不慎犯了罪，你们属灵的人就应该温柔地挽回他，同时也要小心，免得自己也受诱惑。

中文标准译本

¹ 弟兄们，一个人无论被任何过犯所胜，你们属灵的人都要以温柔的心灵把这样的人挽回过来；但是你自己要留心，免得你也受试探。

新标点和合本 上帝版

¹ 弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人就当用温柔的心把他挽回过来；又当自己小心，恐怕也被引诱。

新标点和合本 - 神版

¹ 弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人就当用温柔的心把他挽回过来；又当自己小心，恐怕也被引诱。

新译本

¹ 弟兄们，如果有人陷在一些过犯里，你们属灵的人，要用温柔的心使他回转过来，自己却要小心，免得也被引诱。

圣经–普通话本

¹ 兄弟姐妹们，如果你们发现有人犯罪，你们这些属灵的人应该用温和的态度去帮助他改邪归正。同时，你们自己也要当心，不要受到诱惑。

加拉太书 6:1 交叉引用

撒母耳记下 11:2

黄昏的时候，大卫从床上起来，在王宫的平顶上散步。他从平顶上看见一个妇人沐浴，这妇人容貌非常美丽。

诗篇 141:5

任凭义人击打我，这算为仁慈； 任凭他责备我，这算为头上的膏油； 我的头不躲闪。 人正行恶的时候，我仍要祈祷。

以西结书 34:16

失丧的，我必寻找；被逐的，我必领回；受伤的，我必包扎；有病的，我必医治；只是肥的壮的，我要除灭；我必秉公牧养它们。’

马太福音 11:29

我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，向我学习；这样，你们的心灵就必得安息。

马太福音 26:69

彼得在外面院子里坐着，有一个使女进前来，说：“你素来也是同那加利利人耶稣一起的。”

马太福音 26:75

彼得想起耶稣所说的话：“鸡叫以前，你要三次不认我。”他就出去痛哭。

马太福音 9:13

经上说：‘我喜爱怜悯，不喜爱祭祀。’这句话的意思，你们去揣摩。我不是来召义人，而是召罪人。”

罗马书 14:1

信心软弱的，你们要接纳，不同的意见，不要争论。

罗马书 15:1

我们坚强的人应该分担不坚强的人的软弱，不求自己的喜悦。

罗马书 8:6

体贴肉体就是死；体贴圣灵就是生命和平安。

哥林多前书 10:12

所以，自以为站得稳的人必须谨慎，免得跌倒。

哥林多前书 14:37

若有人自以为是先知，或是属灵的，就应该知道，我所写给你们的是主的命令。

哥林多前书 2:15

属灵的人能看透万事，却没有一人能看透他。

哥林多前书 3:1

弟兄们，我从前对你们说话，还不能把你们当作属灵的，只能把你们当作属肉体的，你们在基督里仅是婴孩。

哥林多前书 4:21

你们愿意怎么样呢？要我带着棍子到你们那里去呢，还是带着慈爱温柔的心呢？

哥林多前书 7:5

夫妻不可忽略对方的需求，除非为了要专心祷告，在两相情愿下暂时分房；以后仍要同房，免得撒但趁着你们情不自禁而引诱你们。

哥林多后书 10:1

我－保罗与你们见面的时候是温和的，不在你们那里的时候向你们是勇敢的，如今亲自藉着基督的温柔和慈祥劝你们。

哥林多后书 2:7

倒不如赦免他，安慰他，免得他过分悲伤，甚至受不了啦！

哥林多后书 2:8

所以，我劝你们，要向他肯定你们的爱心。

加拉太书 5:23

温柔、节制。这样的事没有律法禁止。

加拉太书 6:18

弟兄们，愿我们主耶稣基督的恩与你们的灵同在。阿们！

帖撒罗尼迦前书 4:1

末了，弟兄们，我们靠着主耶稣求你们，劝你们，既然你们领受了我们的教导，知道该怎样行事为人，讨上帝的喜悦，其实你们也正这样行，我劝你们要更加努力。

帖撒罗尼迦后书 3:15

但不要把他当仇人，要劝他如劝弟兄。

提摩太后书 2:25

用温柔劝导反对的人。也许上帝会给他们悔改的心能明白真理，

希伯来书 12:13

要为自己的脚把道路修直了，使瘸了的腿不再脱臼，反而得到痊愈。

希伯来书 13:3

要记念受监禁的人，好像与他们同受监禁；要记念受虐待的人，好像你们也亲身受虐待一样。

雅各书 3:13

你们中间谁是有智慧有见识的呢？他就当在智慧的温柔上显出他的善行来。

雅各书 3:2

原来我们在许多事上都有过失；若有人在言语上没有过失，他就是完全的人，也能勒住自己的全身。

彼得前书 3:15

只要心里奉主基督为圣，尊他为主。有人问你们心中盼望的理由，要随时准备答覆；

约翰一书 5:16

人若看见弟兄犯了不至于死的罪，就要为他祈求，上帝必将生命赐给他—有些人犯的罪是不至于死的；有的是至于死的罪，我不是说要为这罪祈求。