哥林多前书 4:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 到底你们要什么呢？要我带着刑杖去呢？还是要我带着温柔慈爱的心去呢？

中文标准译本

²¹ 你们要什么呢？要我带着权杖，还是要我带着爱和温柔的心灵到你们那里去呢？

和合本修订版

²¹ 你们愿意怎么样呢？要我带着棍子到你们那里去呢，还是带着慈爱温柔的心呢？

新标点和合本 上帝版

²¹ 你们愿意怎么样呢？是愿意我带着刑杖到你们那里去呢？还是要我存慈爱温柔的心呢？

新标点和合本 - 神版

²¹ 你们愿意怎么样呢？是愿意我带着刑杖到你们那里去呢？还是要我存慈爱温柔的心呢？

新译本

²¹ 你们愿意怎么样呢？要我带着刑杖到你们那里去，还是以温柔的灵，带着爱心去呢？

圣经–普通话本

²¹ 你们想要哪种选择呢？是要我给你们带来惩罚，还是要我带着爱心与温和来呢？

哥林多前书 4:21 交叉引用

哥林多前书 4:18

你们当中有些人以为我不会再去你们那里，就傲慢自大起来。

哥林多前书 5:5

你们要把这人交给撒旦去毁坏他的肉体，好使这人的灵魂在主耶稣再来的日子可以得救。

哥林多后书 1:23

我求上帝为我做见证：我没有去哥林多，是为了宽容你们。

哥林多后书 10:6

等你们完全顺服主后，我们就要惩罚所有叛逆的人。

哥林多后书 10:8

因为主赐给我们权柄是为了造就你们，不是为了毁坏你们，就算我为这权柄稍微夸口，也不会感到羞愧。

哥林多后书 12:18

我恳求提多去你们那里，并派弟兄与他同去。难道提多占过你们的便宜吗？我们行事为人岂不是心灵相通，步调一致吗？

哥林多后书 13:10

我写这封信是预先警告你们，免得我到你们当中的时候，必须运用基督给我的权柄严厉地对待你们。基督赐给我这权柄是为了造就人，不是毁坏人。

哥林多后书 13:2

我第二次去探望你们的时候已经警告过了，如今我虽然不在你们那里，但仍要再次警告那些从前犯了罪的人和其余的人：我再来的时候，必不宽容。

哥林多后书 2:1

我已经决定了，下次到你们那里时不再使大家忧伤。

哥林多后书 2:3

我曾为这事写信给你们，免得我到你们那里时，那些本该使我喜乐的人反而使我忧伤。我也深信你们会以我的喜乐为你们的喜乐。

哥林多后书 3:10

其实先前的荣耀和现今的大荣耀相比，就黯然失色了。

加拉太书 6:1

弟兄姊妹，如果有人不慎犯了罪，你们属灵的人就应该温柔地挽回他，同时也要小心，免得自己也受诱惑。

帖撒罗尼迦前书 2:7

虽然身为基督的使徒，我们理当受到尊重。我们反而像母亲抚育婴儿一样温柔地对待你们。

雅各书 3:17

但从天上来的智慧首先是纯洁，然后是爱好和平、温良柔顺、充满怜悯、多结善果、不存偏见、没有虚伪。