哥林多后书 2:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 我劝你们要让他确实知道你们仍然爱他。

中文标准译本

⁸ 因此，我恳求你们向他证实你们的爱。

和合本修订版

⁸ 所以，我劝你们，要向他肯定你们的爱心。

新标点和合本 上帝版

⁸ 所以我劝你们，要向他显出坚定不移的爱心来。

新标点和合本 - 神版

⁸ 所以我劝你们，要向他显出坚定不移的爱心来。

新译本

⁸ 所以，我劝你们要向他确实显明你们的爱心。

圣经–普通话本

⁸ 所以我请求你们向他证实你们对他的爱。

哥林多后书 2:8 交叉引用

哥林多后书 2:7

你们现在要饶恕他、安慰他，免得他忧伤过度而一蹶不振。

哥林多后书 2:9

为此，我也曾写信给你们，要考验你们，看你们是否凡事顺服。

加拉太书 5:13

弟兄姊妹，你们蒙召得了自由，但不要以自由为借口来放纵本性，要本着爱心互相服侍，

加拉太书 6:10

我们要把握机会为众人做善事，对待信徒更要如此。