以赛亚书 64:2 - 圣经当代译本修订版

使敌人认识你的威名， 使列国在你面前颤抖， 如火烧干柴使水沸腾。

中文标准译本

——如火点燃干柴， 又如火将水烧开—— 好使你的敌人认识你的名， 使列国在你面前颤抖。

和合本修订版

好像火烧干柴， 又如火将水烧开， 使你敌人知道你的名， 列国必在你面前发颤！

新标点和合本 上帝版

好像火烧干柴， 又像火将水烧开， 使你敌人知道你的名， 使列国在你面前发颤！

新标点和合本 - 神版

好像火烧干柴， 又像火将水烧开， 使你敌人知道你的名， 使列国在你面前发颤！

新译本

好象火烧着干柴，又像火把水烧开， 使你的敌人认识你的名， 使列国在你面前发颤。

圣经–普通话本

像火烧沸水， 愿您向您的仇敌彰显您的名， 让列国在您的面前颤抖。

以赛亚书 64:2 交叉引用

诗篇 106:8

但祂为了自己的名拯救了他们， 以彰显祂的大能。

诗篇 46:10

祂说：“要安静， 要知道我是上帝， 我必在列国受尊崇， 在普世受尊崇。”

诗篇 79:10

为何让列邦说： “他们的上帝在哪里？” 求你让我们亲眼看见， 也让列邦都知道， 你为自己被害的子民申冤。

诗篇 83:13

我的上帝啊，求你把他们驱散， 如同狂风吹散尘土和碎秸。

诗篇 9:20

耶和华啊， 求你使列邦恐惧颤抖， 让他们明白自己不过是人。（细拉）

诗篇 99:1

耶和华掌权，万民当颤抖； 祂坐在基路伯天使之上， 大地当战栗。

出埃及记 14:4

我要使法老的心刚硬，使他派兵追赶他们。我要在法老和埃及军兵身上得荣耀，好叫埃及人知道我是耶和华。”于是，以色列人遵命而行。

以赛亚书 28:21

耶和华必像在毗拉心山一样挺身而出， 像在基遍谷一样发怒， 要完成祂奇异的作为， 成就祂不寻常的工作。

以赛亚书 37:20

我们的上帝耶和华啊，现在求你从亚述王手中拯救我们，让天下万国都知道唯有你是耶和华。”

以赛亚书 63:12

用荣耀的臂膀扶持摩西， 在他们面前把海水分开， 使自己威名永存的那位在哪里？

耶利米书 33:9

这城要使我在天下万国面前得到尊崇、颂赞和荣耀，因为他们必听见我赐给这城的一切福乐。因为我使这城繁荣安定，他们都必恐惧战栗。’”

耶利米书 5:22

难道你们不该敬畏我吗？ 这是耶和华说的。 难道你们在我面前不该颤抖吗？ 我以沙石为海的界限， 使水永远不能越过它。 汹涌的波涛不能逾越， 澎湃的海浪不能漫过。

阿摩司书 4:12

“以色列人啊， 我要这样惩罚你们。 以色列人啊， 准备迎见你们的上帝吧！ 因为我要这样惩罚你们。”

弥迦书 1:4

群山在祂脚下熔化， 犹如火中的蜡； 山谷崩裂， 岩石如水沿山坡倾泻。

撒迦利亚书 14:4

到那天，祂的脚必踏在耶路撒冷东面的橄榄山上，这山必从东至西分成两半，一半向北移，一半向南移，中间形成极大的山谷。

申命记 2:25

从今天起，我要使天下万民在你面前惊恐万状，一听到你的名字就吓得发抖。’